Bu dizinin ayrıntılı altyazısı FOX TV tarafından...
...Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.
www.sebeder.org
(Jenerik müziği...)
(...)
Alihan.
İyi misin?
Neyse, ben yan taraftayım. Bir şeye ihtiyacın olursa seslen, olur mu?
Zeynep.
(Alihan) Zeynep, gitme.
Zeynep, gitme.
(Müzik)
Tamam. Gitmem.
Merak etme, buradayım.
(Müzik...)
(...)
İyi olacak hastanın doktor ayağına gelirmiş.
Seni şöyle alalım bakalım.
(Gerilim müziği)
Evet Alihancığım...
...şimdi mışıl mışıl uyuyabilirsin.
Hadi bakalım, sana iyi uykular.
(Müzik...)
(...)
Günaydın Alihan.
Hayatım, benden boşanmak istemediğini keşke önceden söyleseydin.
(Müzik...)
(...)
-Ne yapıyorsun sen burada? -Alihan, hatırlamıyor olamazsın, değil mi?
Ender, ne saçmalıyorsun, sarhoştum, eve geldim.
(Alihan) Yattım, uyudum. Hiçbir şey hatırlamıyorum.
Ama artık alınıyorum gerçekten Alihan.
Hakan'la seni buraya getirdik, sonra sen benim elime yapışıp...
...yalvarıyorum gitme falan dedin.
Ben de şaşırdım ama yani demek aynı evde oturunca olabiliyormuş böyle şeyler.
Bizim aramızda hiçbir şey geçme ihtimali yok. Anladın mı?
İstersen sana bunu baştan anlatayım bir daha.
Olamaz.
Oldu bile.
Demek ki neymiş, sen Zeynep'i o kadar da çok sevmiyormuşsun.
Ender, saçmalamayı kes.
Niye bu kadar abartıyorsun ki Alihancığım? Biz evliyiz.
Bu zamana kadar birlikte olmamız hataydı.
Ateşle barut yan yana durmaz.
Sen korkunç bir kadınsın.
Aa!
Böyle bir şey yapmış olamam.
Ender'le olmaz.
Böyle bir şey yapmış olamam.
(Müzik)
Nasıl kurtulacağım ben bu kadından?
O ses kaydını silmem lazım.
Nasıl alacağım telefonunu?
Acaba...
...yine nasıl bir belaya bulaşıyorum?
(Telefon çalıyor)
Alo? Ablacığım, ne haber?
İyiyim Zeyno, bir gelişme var mı?
Yoo, bir şey yok. Yani bir gelişme olmasını da beklemiyorum zaten.
Eninde sonunda boşanacaklar, sen ablana güven. Ben halledeceğim.
Neyi hallediyorsun sen?
Abla, bak, sakın bir işler çevireyim deme, çok fena olur.
Hayır. Bir şey falan çevireceğim yok.
Şeyden söyledim. Yani kötü enerji yayarız...
...beddua ederiz falan filan.
Yani onları çökertiriz anlamında, manevi yani.
Bırak şimdi, karışma sen bu işe, tamam mı?
Tamam, karışmayacağım. Zaten benim başka dertlerim var.
(Yıldız ses) Neyse, ben asıl şey için aradım.
Dündar var ya, onun bana numarası lazım.
Ne alaka?
Zeyno, Halit git, Zehra'ya düğün hediyesi bak dedi.
(Yıldız ses) Zehra da arabasını değiştirmek istiyor.
Ben de şimdi senin çakma sevgilinden alayım ki...
...en azından çocuğa da yararımız dokunsun.
İyi de Halit Bey tanıyor zaten onu.
Halit tanıyor da bana bak dedi, bana, bana. Of Zeynep!
Yolla sen numarasını, ben gidip bakacağım.
(Yıldız ses) Ne uzatıyorsun.
İyi, tamam. Git bak.
Gönderirim şimdi ama baki sakın gidip orada benimle ilgili...
...saçma sapan konuşayım deme, tamam mı? Ortalığı karıştırma.
Tamam Zeynep.
Sıkboğaz ettin beni, hadi yolla canım, hadi. Öptüm. Adresi de at.
İyi, tamam. Atıyorum şimdi. 'Bye bye'.
Bu kadar stresimin arasında bir de sen germe beni Zeynep.
İş gezisine mi?
Gidiyorum Ender.
Aa! Nereye?
Burada daha fazla durmak istemiyorum.
Abartmıyor musun biraz Alihan?
Abartmıyorum!
Burun burunu yaşamak istemiyorum seninle artık burada.
Gideceğin yok, ben gidiyorum, o kadar!
Kaçıyorsun yani?
Seni bu kadar mı korkutuyorum?
Neden korkacağım?
Gerçeklerle yüzleşmekten korkuyorsun bence hayatım.
Bir gecede inandığın her şey yerle bir oldu.
Bir hafta daha kalsak Zeynep tarih olacak.
Bu paniğinin sebebi, Zeynep'i unutma ihtimalin mi...
...yoksa bana âşık olma ihtimalin mi?
Bence önce sen kafanda bunu hallet.
Hazırlanıyorum, görüyor musun? İzin verecek misin?
Tabii, tabii. Hazırlan.
Ama birazcık hislerime güveniyorsam sana söyleyeyim, geri döneceksin.
-Nezaket Hanım. -(Nezaket) Efendim.
Buradaki eşyaları valizle, verdiğim adrese gönder çabuk.
Tabii.
Nereye gittiğini haber ver. Merak ederim sonra.
Nerede bunun ofisi, Fizan'da resmen. Neyse, taksici bilir.
Günaydın.
(Yıldız) Aysel!
Çantamı, montumu getir.
Selam sabah yok mu artık?
Yok.
Yıldız, bu böyle ne zamana kadar devam edecek?
Sen bu evden defolup gidene kadar.
Madem burnumun dibine taşındın, bu muameleyi hak ediyorsun.
Bütün bunların beni kıskandığın için olduğunu ne zaman kabul edeceksin acaba?
Sen kendini böyle avutmaya devam et.
Aysel!
(Zehra) Kemal!
Gel canım, buradayım.
(Yıldız) Aysel, nerede kaldın acaba?
Ne oluyor burada?
Çıkacağım, Aysel'i bekliyorum.
Hadi Aysel, iki merdiveni inemedin.
Bu havalar ne?
İnan, hiç bilmiyorum hayatım.
Zehracığım, seninle kalıp dalaşmayı çok isterdim ama...
...maalesef yoğunum, zamanım yok.
Yoğunmuş. Sen para harcamaktan başka ne iş yapıyorsun acaba?
Takma kafanı sen de. Belli ki canı bir şeye sıkılmış.
Başlayacağım ama onun sıkıntısına. Benim evim burası...
...burada bana afra tafra yapamaz.
Sen de bize bir kahve getir Aysel.
Zehra, kahveyi dışarıda içelim mi?
Hem hava almış oluruz, mimarla görüşeceğiz zaten.
Ben onu unuttum tamamen. Dur, çantamı alıp geliyorum.
Tamam. Hadi bekliyorum.
(Dündar) Hanimiş benim hayırsız kızım.
(Yıldız) Merhaba Dündar Bey.
Yıldız Hanım.
-Hoş geldiniz. -Hoş bulduk.
-Çayla bizi oğlum. İçeriz değil mi? -Olur. İçeriz.
Nasıl yardımcı olabilirim? Araba mı bakacaktınız?
Yok, yok.
Benim birazcık başım belada da sizden yardım isteyecektim.
Hayırdır inşallah?
Pek hayır değil.
Zeynep'i de ilgilendiriyor.
Zeynep mi?
Buyurun.
Yalnız konuştuklarımızı kimse duymazsa daha iyi.
Kurban.
Zeynep'in de kesinlikle haberi olmayacak.
Merak etme, olmaz.
Bursa'dan bir akrabamız bize şantaj yapıyor.
Ne?
Bizim çok çok eski fotoğraflarımız ondaymış da...
...onları baş düşmanımıza yollamış. Tabii para istiyor. Ne için yapacak?
Ben şimdi Bursa ayağını hallettim ama İstanbul ayağını halledemiyorum.
Ulan ne manyak insanlar var.
Sizin gibi iki tane hanımefendiden ne istiyorlar?
İşte para istiyorlar. Sosyetik olmanın bedeli.
Zavallı kardeşim de benim yüzümden bunları çekiyor.
Hallederiz. Kim bu adam?
Adam değil. Kadın.
-Kadın mı? -Evet.
Caner yok mu? Onun ablası, Ender.
Ne?
-İyi de neden? -Nedeni yok.
O kadının ruhuna kötülük işlemiş.
Ben mesela ihtiyaç olduğunda yapıyorum ama o her zaman yapıyor.
Ben pek anlamadım ama...
Tamam. O zaman ben şöyle söyleyeyim. Benim Ender'in telefonunu almam lazım.
-Fotoğraflar telefonun içinde mi? -Evet. Telefonda.
Sorması ayıp, bu fotoğraflarda ne var?
Bu fotoğraflar çok eskiden, lise zamanlarından kalma.
Zeynep'le beni çekmişler, soyunma odasında.
Eşek şakası olsun diye ama yani şimdi ne diye o ortalığa saçılsın?
Ben evliyim, Zeynep zavallısı yani hiç böyle şeylerde...
Allah'ın belaları.
Bunlar nasıl sapık insanlar!
Hayır var ya, bunları böyle ibret olsun diye...
Dündar Bey.
Ne olur yardım edin bize, vallahi Zeynep öğrenirse kahrından ölür.
Bu iş bende, sen hiç merak etme.
Her türlü haksızlığın karşısında ben dururum evelallah.
Çok teşekkür ederiz.
Kurban!
Alihan, sen ne dediğinin farkında mısın?
Farkındayım. Keşke olmasaydım.
İnanmıyorum. Hiçbir şey mi hatırlamıyorsun?
En son ne hatırlıyorsam söyledim.
Başka hiçbir şey hatırlamıyorum. Keşke hatırlasam.
Allah kahretsin. Keşke seni yalnız bırakmasaydım.
Yahu nereden bileceksin böyle bir şey olacağını?
Ender'le aynı evde kalmıyorum zaten artık. Geçtim, otele yerleştim.
(Hakan) İyi yapmışsın, iyi yapmışsın.
Dua edelim de elindeki bu kozu boşanmamak için kullanmasın bu kadın.
Bir o eksikti.
Her şeyi düşünmemiz gereken bir zamandayız çünkü.
Ne yapıyorsa yapsın.
Gerçekten ne yapıyorsa yapsın. Canıma tak etti artık.
İstese de istemese de bu evlilik bitecek. Bu boşanma olacak.
Olacak da o ana kadar ben Zeynep'in yüzüne nasıl bakacağım Hakan?
Önemli olan o.
İnan ben de bilmiyorum.
-Bir şey isteyeceğim senden. -Söyle.
Bu ara Zeynep'in yanında ol. Olabildiğince, yalnız bırakma.
Olur, olur. Ben Zeynep'in yanında olurum bu süreçte de...
...sen ne yapacaksın?
O Ender denen manyaktan boşanana kadar...
...bir süre uzak durmaya çalışacağım Zeynep'ten.
Merak etme, bugünler de geçecek. Ben eminim.
Keşke ben de senin kadar emin olsam Hakan.
Ümitlerim git gide tükeniyor.
Bu İlker abinin Kuştepeli bir tayfası vardı, onlar hâlâ aktif mi?
Aktif abi.
(Kurban) Yalnız İlker'le Yasin içerideydi en son.
Bu işi böyle hızlıca halledecek kim var şu an?
Kim var?
Vallahi abi, bizim Satılmış'a söyleyelim.
(Kurban) Böyle acısız, tereyağından kıl çeker gibi alsın telefonu.
Yalnız bir dakika, bir şey soracağım ben size.
Ender'in telefonunu çalarken onu öldürmezsiniz değil mi?
Olur mu öyle şey canım?
Bunlar bildiğin hırsız.
O senin dediğin tamamen farklı bir sektör.
(Yıldız) Sektör mü? Ayy!
Allah düşürmesin diyelim o zaman.
Sen rahat ol. Bu çocuklar bizi sevip, sayarlar. Sözümüzden çıkmazlar.
Bizimkinin canına bir zarar gelmeden şu olayı halledelim de.
Ben yani Ender'i çok düşündüğümden değil. Kendi başım belaya girmesin.
Rahat ol bacım, rahat ol.
Polise giderse arkasında bizim olduğumuz anlaşılmaz, değil mi?
Anlaşılmaz, anlaşılmaz. Satılmış telefonu alır almaz bize getirir.
İyi, tamam. Ben o zaman gideyim. Bugün Ender nerede, ne yapıyor, onu öğreneyim.
Size mesaj atacağım.
Yalnız Zeynep hiçbir şey bilmeyecek. Ben buraya araba bakmaya geldim.
Çayınızı içmediniz.
Yok, yok. İçmeyeyim. Korktum biraz sizden.
Şaka şaka. Hoşça kalın.
Ayy, Caner'im benim.
Canım kardeşim. Ne güzel de çay getirirmiş. Bir tanem.
(Ender gülüyor)
Ablacığım, hayırdır? Yüzünde güller açıyor.
Hiç boşanma aşamasındaki birinin üzüntüsü yok sende.
Boşanacağımı kim söyledi?
Ablacığım, tamam, sen hayır dedin falan filan da...
...Alihan seni eninde sonunda boşayacak.
Yani elinde kapı gibi sözleşme var. Ne yapabilirsin ki?
Ya bana âşık olursa?
Bir dakika, biz hâlâ Alihan'dan mı konuşuyoruz yoksa ben bir şey mi kaçırdım?
Yoo. Evet. Alihan'dan bahsediyoruz.
Abla, yemin ediyorum sen gün geçtikçe akıllanacağına deliriyorsun.
Alihan senden nefret ediyor. Zeynep'i seviyor.
Anladın mı? Yani bunu ne kadar çabuk kabul edersen o kadar iyi olur senin için.
Canerciğim, bir kadın ve bir erkek...
...aynı evde uzun süre arkadaş kalamazlar.
Kesin bilgi, yayalım lütfen.
Ne saçmalıyorsun ablacığım sen?
Vallahi ben Alihan'ın bunları düşünebilmesi için...
...yeteri kadar done verdim.
Attığım yemler yakında kafasını kurcalamaya başlayacaktır.
Ve sana âşık olacak, öyle mi?
Olur mu olur.
Yani âşık olmasa bile...
...boşanma telaşından kurtulacağım yüzde 100!
Yok. Ya sabır, ya selamet.
Yani elimde delirmek için o kadar done varken...
...hâlâ ben delirmemiş olmama çok şaşırıyorum.
Genetik tatlım.
(Müzik)
Beğendin mi burayı?
Erim, çok güzel bir yer, bayıldım buraya.
Yani bilsem üstüme başka bir şeyler giyerdim gelirken.
Ben biraz moralin düzelsin diye düşündüm.
Gerçekten moralim düzeldi. Senin hep geldiğin yer mi burası?
Yoo, ben genelde sevmiyorum böyle yerleri.
(Erim) Ama ablamlarla annem gelir genelde.
Öyle mi?
Yani annenle ablan da mı şu kadınlar gibi?
Nasıl yani?
Ne bileyim işte, bir giydiğini bir daha giymeyen, hep böyle...
...pahalı çantalar takan. Baksana çantalarını falan yani.
Ben pek dikkat etmedim ama yani.
Yani bence burada olduklarına göre öyledirler.
Ne istersin?
Buranın çok güzel pizzası var.
Olur, tamam. Sen pizza söyle, ben bir ellerimi yıkayıp geleyim. Tamam?
Tamam.
-Tuvalet nerede? -Üst katta.
-Buradan mı gidiyoruz? -(Erim) Evet.
Tamam.
Teşekkür ederim.
(Müzik...)
(...)
(Hareketli müzik)
Al şunları hesapla, ne olur.
İnşallah ötersin Caner.
Merhabalar. Ne yapıyorsunuz bakalım?
İyi. Ne yapalım? Zeynep odasında.
Ne haber 'star'?
İyiyim canım. Davetten davete koşuyorum.
Canerciğim, bugün Nevin Hanım'ın daveti varmış da siz mi yapıyorsunuz onu?
Yoo, bugün bizim bir 'event'imiz yok.
Şeyden sordum, şimdi beni de çağırıyorlar da.
Gidersem, Ender'le karşılaşırsam bir gerginlik olmasın diye.
Yok, yok. Ablam bugün bütün gün dernekte. Epeydir gitmiyormuş, kızmışlar.
İyi, çok sevindim.
Oldu o zaman, tutmayayım sizi.
Yalnız farkındaysan biz de bu ara bayağı sohbet ediyoruz yani.
-Geçmişe bir sünger çektik sanki. -Resmen öyle oldu Canerciğim.
-Maşallah. -Maşallah.
-Hadi hoşça kalın. -'Bye bye'.
Yapmacık bu da be!
(Yıldız iç ses) Ender bütün gün dernekte olacakmış. Adresi yollayacağım.
Zeynoş'um!
Sürpriz!
Ablacığım, gel.
-İyi ki geldin. -Ne oldu? İyi misin minik kuşum?
İdare ediyorum. Bir şey içer misin?
(Yıldız) Yok, yok. İçmem. Gel, otur.
Ne yaptın, gittin mi Dündar'ın galerisine?
Gittim. Böyle bir bakındım ama pek uygun bir şey bulamadım.
Ne oldu, hani sen Dündar'ı sevmiyordun?
(Zeynep) Başka galeri mi kalmadı, niye onunkine gidiyorsun?
Zeynep, bayılıyorsun öküz altında buzağı aramaya.
Ben Dündar'ı sevmiyorum demedim ki.
Sadece yani ortada Alihan gibi bir adam varken de kimse dönüp Dündar'a bakmaz.
Ortada Alihan diye bir seçenek yok ablacığım, tamam mı?
Onu unutalım lütfen.
O belli olmaz canım, hele bir ayrılsınlar da.
Ender onu bırakacak mı sanıyorsun sen?
Ayrıca o dava yıllarca sürecek, bak görürsün.
Zeynep demişti dersin.
Ne karamsarsın Zeynep.
Ben karamsar değilim, şartlar beni böyle yaptı ablacığım.
Peki, Alihan gelip sana bir açıklama yaptı mı, bir şey söyledi mi?
Evet, yaptı.
Ne diyor?
Kapıya geldi, ayrılamıyoruz dedi.
Aa! Harika bir açıklama yapmış.
Sen ne dedin peki?
Ne diyeceğim, söylenecek bir şey mi kalıyor? Suratına kapattım kapıyı işte.
Kafası kopsun onun da.
Şu adam senin hayatına girdiğinden beri bir tane iyi bir şey olmadı yani.
Sürekli biz mutsuzuz.
Neyse.
En azından ben bu süreçte mutlu aşk olmadığını öğrenmiş oldum.
Doğru Zeynoş'um, doğru.
O da doğru.
Neyse, hadi kalk kahve yap da bari biraz daha oturayım. Derdimiz bitmiyor ki.
Tamam.
Çıkışta sinema mı yapsak?
Olur, gideriz sinemaya.
Acayip kilo aldım, bildiğin gibi değil. Bak, sana ne göstereceğim.
Yüzüğüm yok.
-Nasıl yok? -Vallahi yok.
-Taktığına emin misin? -Tabii ki eminim.
Lavaboda unuttum.
Erim, artık kalsak mı?
Tatlıları söyledik.
Affedersin, unuttum.
Sen iyi misin?
İyiyim de biraz anneme takılıyor kafam, hasta ya hani.
Beğendin mi yemekleri?
Evet, evet. Yemekler çok güzel.
Bir daha beni oralara götürme, buraya getir bundan sonra.
Olur. Nereye istersen gideriz.
Hem bu arada bizim evin yakınlarında bir yer açıldı...
...çok güzel hamburger yapıyorlar.
İyi, tamam. Oraya gideriz o zaman bundan sonra.
(Kadın) Sadece ellerimi yıkayıp, çıktım. Yani kenara koydum.
(Kadın) İki dakika sürmedi. Anlamıyorum.
Hanımefendi, anlıyorum sizi ama...
...tuvaletleri güvenli kamera sistemiyle görüntülememiz mümkün değil.
İçi değil ama dışarıda olması gerekmiyor mu? Ben anlamıyorum yani.
Bir dakika.
Şu kız benden sonra girdi tuvalete, acaba o biliyor olabilir mi?
İsterseniz siz bir bekleyin. Ben bir sorayım, görmüşler mi diye.
Tamam, peki.
İlayda, yemiyorsun. Beğenmedin mi tatlını?
Yoo, çok güzel de canım istemedi şu an.
Merhaba, afiyet olsun. Rahatsız ediyorum ama.
Şuradaki hanımefendinin yüzüğü kaybolmuş.
Galiba tuvalete ondan sonra siz girmişsiniz.
Gözünüze çarpmış olabilir mi acaba?
Siz bana ne demeye çalışıyorsunuz? Ne yani, ben şimdi hırsız mıyım?
Erim, bir şey söylesene, ne diyor bu adam?
Yanlış anladınız.
Bak, ben Erim Argun'un arkadaşıyım, tamam mı? Bana böyle şeyler diyemezsin.
Bana bak, sen girdin benden sonra tuvalete. Sen almadıysan kim aldı?
Ben ne alacağım be senin yüzüğünü?
Aldın, aldın. Polis çağırın. Derhâl polis çağırırım. Şikâyetçiyim.
İlayda, ne oluyor?
Erim, ben yüzük falan görmedim. Bir şey bilmiyorum.
Tabii canım, o aldı. Başka ne olacak? Kaşla göz arasında nereye gidecek yüzük?
Hanımefendi bakın, yüzük eğer sizdeyse çıkarın, verin.
Bakın, ben yüzük falan görmedim.
(Erkek) Güvenlik arkadaşım şu anda polis çağırmaya gitti.
Eğer siz bize vermezseniz zaten polis gelecek, zorla üstünüzü arayacak.
Erim, bana bunları demesine nasıl izin veriyorsun? Arasana babanı.
Babamı...
Nerede kaldı bu polis? Güvenliğiniz falan yok mu?
-(Kadın) Anlamıyorum ki ben burayı. -Hafize Hanım'ı çağırır mısınız?
(Kadın) Allah Allah, başıma gelene bak! Rezil oldum.
Alo, Sıtkı abi.
Abi, kafeye gelir misin hemen?
(Gerilim müziği)
(Erkek) Sakin.
(Erkek) Son kez uyarıyorum, hapse gireceksiniz.
Ben yüzük falan görmedim!
(Erkek) Arar mısınız üstünü bayanın?
Ne münasebet! Ne yapıyorsunuz ya?
(Gerilim müziği)
Sizin mi?
Tabii ki benim. Gördün mü?
(Üst üste konuşmalar)
Şaka gibi.
Terbiyesiz.
(Gerilim müziği)
(Yağmur yağıyor)
(Ender) Bir taksi çağırır mısınız?
(Ender) İyi oldu gerçekten.
(Ender) En kısa zamanda bir kahve olsun...
...yemek olsun bir araya gelelim. -Aynen, aynen.
-Hatta Merve'yle Oya'ya da söyleyin. -Olur.
Onlar da gelsin. Bir İtalyan lokantası keşfettim.
Ama ilk ben götüreceğim sizi. 'Okay'?
-Tamam canım. -Hadi 'bye bye'.
-Görüşürüz Enderciğim. Kendine iyi bak. -(Ender) 'Bye bye' canım.
(Müzik)
(Araba çalıştı)
(Müzik...)
(...)
(Arama tonu)
(Telefon çalıyor)
Ne var?
Aa! Yıldız, tam aramız düzelecek...
...sen yine bir şey çıkartıyorsun.
Bak, vallahi sen biraz geçimsizsin galiba, ha?
Ne istiyorsun, söyle.
(Yıldız ses) En son konuştuklarımızla...
...ilgiliyse bu kadar hızlı bir gelişme bekleme.
(Ender ses) Olur canım.
Senin 'timing'in iyidir.
(Ender ses) Doğru zamanı bilirsin.
Hiç acele etme. Ben hâlimden çok memnunum.
Ne geveliyorsun ağzında?
Hadi bak, müjdeyi vereyim.
Belki de Zeynep'e söyleyeceklerin yalan olmaz, ha?
(Ender ses) Kıymetimi bil.
Ne diyorsun ya? Ne saçmalıyorsun?
(Yıldız ses) Neyse.
Kapat sen telefonu. Ben sana haber vereceğim.
Aa!
Havalara bak. İnsan bir 'bye bye' der.
Hanımefendi, herhâlde bir yanlış anlaşılma oldu.
(Sıtkı) Ben bu çocuğu yıllardan beri tanırım. Elimde büyüdü.
En azından bu çocuktan şikâyetçi olmasanız?
(Kadın) Yok öyle bir şey, ikisinden de şikâyetçiyim.
(Kadın) Derhâl tutuklayın. Çete bunlar.
-Çete bunlar? -Çete.
(Erim) Sıtkı abi, lütfen.
-Lütfen bir şey yap, ne olursun. -(Erkek) Alalım arkadaşı.
Ne yapayım? Kadına baksana, lanet.
-Babanı aramaktan başka çarem kalmadı. -Siz de bizimle geliyorsunuz.
Ben halledeceğim.
Cık, cık, cık!
(Gerilim müziği)
Halit Bey, müsait misiniz efendim?
Dinliyorum seni.
(Sıtkı ses) Halit Bey, Erim'le arkadaşı bir olaya karıştı da efendim.
Ne olayı? Anlamadım.
Erim'in bir suçu yok efendim. Tamamen yanındaki arkadaşıyla ilgili.
Sıtkı ne oldu, onu anlat bana!
Şey efendim, maalesef hırsızlık efendim.
Hırsızlık mı?
Ne diyorsun sen Sıtkı?
Neredesiniz?
(Gerilim müziği...)
(...)
(Gerilim müziği...)
(...)
Hoş geldiniz Ender Hanım.
(Kadın) Ödemeniz nasıl olacak?
Her zamanki gibi kredi kartıyla.
Yalnız paketleri eve yollayacaksınız. Taşıyamam ben.
(Kadın) Tabii efendim.
Biraz acele ederseniz çok memnun olacağım yalnız. Acelem var.
(Gerilim müziği)
Beyefendi? Beyefendi, iyi misiniz?
Hay Allah!
Şimdi düştü diye parasını mı ödeyeceğiz bunun?
(Gerilim müziği)
Nasıl becerdi düşürmeyi acaba?
Bunlar benim değil yalnız.
Bir dakika, çantam.
Çantam yok.
Çantam yok!
Çantam gitmiş.
Güvenlikleri falan arayın.
-Çantam yok şu anda, buraya koymuştum. -(Kadın) Getirdiğinize emin misiniz?
Tabii ki eminim. Beyaz bir çanta, buraya koymuştum.
-(Erkek) Hanımefendi, sorun nedir? -Şuraya çantamı koymuştum.
Çantam yok şu anda.
-Kameralardan falan bir şey-- -Kameralara bakalım.
Bir bakın. Acaba şu gidenler götürmüş olabilir mi?
Kızım, utanmıyor musun el âlemin yüzüğünü almaya?
Komiserim, ben sahibi olduğunu bilmiyordum ki.
Biri unuttu sandım.
(Polis) Bulduğun şeyi niye cebine atıyorsun?
Orada birine neden söylemiyorsun?
Komiserim, bilemedim. Ne olur affedin beni.
Komiserim, bizi bıraksanız? Erim'in bir suçu yok.
Kadın ikisinden de şikâyetçi.
(Kapı açıldı)
(Kapı kapandı)
-Merhaba. -Merhaba Halit Bey.
-Nasılsınız? -Sağ olun.
Halit Bey, maalesef tatsız bir olay olmuş.
Baba, gerçekten hiçbir şey yapmadım. Hepsini anla--
Kapa çeneni.
(Gerilim müziği)
Yüzüğü çalınan kadınla görüşebilir miyim?
Tabii. Murat, hanımefendiyi çağır, gelsin.
Emredersiniz.
(Gerilim müziği)
Alo, bana iyi bir şey söyle.
Telefon bende.
Aa, inanmıyorum!
Ay, çok sevindim!
Ne sandın?
Biz varken kimse sizi öyle tehdit falan edemez.
Ne diyeceğimi bilemiyorum. Vallahi gerçekten...
...sizinle gurur duyuyorum. Beş dakikada hallettiniz.
Bravo.
Telefon şimdi benim Eminönü'nde bir tanıdık arkadaşta.
O telefonun şifresini falan kırıp bana geri getirecek, tamam mı?
Tamam. Bunu da halletmişsiniz.
Vallahi Dündar Bey, size helal olsun. Kralsınız.
Ben bu telefonu sana nasıl ulaştırayım? Kurban'la mı yollayayım?
Ha. Yok, yok. Sakın hiçbir yere yollamayın.
Halit eve gelir falan. Ben yarın gelir, alırım.
Olur, anlaştık.
Çok teşekkür ederim tekrar tekrar.
Dündarcığım, iyi ki seni tanımışım. Kral bir insansın.
Ne demek canım, lafı olmaz.
Hadi selametle kal, hadi.
Tamam, hadi o zaman. Selametle.
Ayy.
Ben bu adamı yakınlarımda tutayım. Vallahi beş dakikada halletti.
Bravo Dündar, bravo.
Zeynep.
Hakan.
Ne haber? Hiç konuşamadık.
Evet, konuşamadık.
Ne oldu, bizim kızdan var mı bir haber?
Var bir haber. Mesaj gönderdi.
Perşembe günü başlayacakmış.
Hadi ya.
Herkesin kafası karışık.
Bana biraz işini bahane etti gibi geliyor ama...
Hakan, beni yanlış anlama ama eğer öyle yaptıysa da iyi yapmış.
Nasıl yani?
Belki anladı canının yanacağını ve bir seçim yaptı.
Hiçbirimizin cesaret edemediğini yaptı yani.
Ben sana hiç katılmıyorum bu konuda.
(Müzik)
Ne bu şimdi?
Ne yapsın, üzgün o da.
Ay, ne üzgünü Hakan ya!
Hasta o!
Caner.
Ablacığım, ne oldu?
Çantam çalındı.
Bir anda gözümün önünden kayboldu işte.
Onu anladım, tamam. Para var mıydı içinde?
Hayır, yoktu ama önemli değil.
SIM kartımı da kopyalattım burada.
Ama benim o telefonu mutlaka bulmam lazım Caner.
Ablacığım, bu istediğin şeyin ne kadar zor olduğunu farkındasındır umarım.
Evet, biliyorum, zor ama o telefonu bulmak zorundayım.
İyi, tamam. Ben kapı kapı gezeyim, hırsızı bulayım...
...telefonu verir misiniz diye rica edeyim.
Allah'ım ya! Olacak şey mi?
Caner, sen beni anlamıyorsun galiba.
O telefon benim için şu anda çok önemli.
Tamam, anladık.
Yok mu tanıdığın karanlık işler yapan falan biri? Bul işte.
Bir şeyler düşüneceğiz elbet. Dur bakalım.
Ama abla, öyle bir söyledin ki yemin ediyorum...
...telefonun içinde ne vardı diye sormaya çok korkuyorum.
Kork.
Yıldız'ı bize muhtaç edecek her şey o telefonun içinde.
Ben nasıl atladım?
Keşke sabahtan yollasaydım Yıldız'a.
Neyi yollayacaktın?
Yok bir şey. Boş ver sen şimdi, benim dediğimi yap.
Tamam, halledeceğiz bir şekilde. Merak etme.
Para getirdin mi? Kartlarım da gitti.
Bir telefon beğendim, bari onu alayım buradan.
Yüzüm kızara kızara istedim Alihan'dan artık, ne yapayım?
İyi yaptın.
Versin, sonuçta karısıyım yani.
O zaman ben o beğendiğim telefonu almak istiyorum.
(Erkek) Tabii Ender Hanım, buyurun.
(Müzik)
Gel.
-Serengeti'nin geniş düzlükleri-- -Sus be!
Kendine yeni bir aile kurmak isteyen bu genç aslan için...
...oldukça tehlikeli olabilir.
Balta girmemiş bu ormanlarda...
...daha keşfedilmemiş birçok canlı türü olabilir.
(Emir) Abartma, tamam.
-Aslında tatlı kız. -Öf!
He, çok tatlı.
Beni çiğ çiğ yesin de sen o zaman gör asıl belgeseli.
Bak 'hacıt', sen kaçacağına kendini bir bıraksana.
Atasözü bile var, sen hiç duymadın mı? Kaçan kovalanır.
Bırakayım da benim etimden, sütümden iyice faydalansın.
Yahu neden herkese sevdanın yolları da bana kurşunlar, neden?
Oğlum, aşk bu, aşk. Fiziksel değil, kimyasal bir olay.
Anladık Emirciğim, kimyasal da bir etki tepki olması lazım, değil mi?
İyi niyet de bir yere kadar be.
Allah'ım ya Rabb'im.
-Geliyor. -(Emir) Geliyor.
Hem de yeri göğü inlete inlete geliyor.
(Emir) Sakin ol.
Geldim, baktım, yoktunuz.
Bugün biraz geç kalınmış.
Ha.
Ben de bir kahve içelim mi diyecektim.
Ha, yok Şirin kardeş.
Biz çok içtik, çok. Yeter artık.
Caner, biliyor musun, bizden çok iyi arkadaş olacak.
Hem de hayat arkadaşı.
Diyorsun.
Sana takip isteği yolladım, görmedin mi?
Bana mı?
Ne sandın?
Ben çok sosyal medya kullanmam. Yani kullanmıyorum.
Ya. Kullan.
Pişman olmazsın.
(Müzik)
-Kullan. -Sus be!
Ben ne yapacağım?
(Caner) Ne yapacağım ben?
Oğlum var ya, bu kız seni ekmek arası çıtır çıtır yer.
(Caner) Hâlâ bakıyor ya, of!
(Caner) Deli, deli.
Hanımefendi şikâyetçi olmadığına göre biz gidebilir miyiz?
Tabii.
Sen de artık kendine doğru arkadaşlar edinirsin Erim.
İlayda'ya ne olacak?
İlayda da ifadesini verdikten sonra serbest kalacak.
Meltem Hanım ondan da şikâyetçi olmaktan vazgeçti.
-Hoşça kalın, iyi günler. -İyi günler.
Baba.
Tek kelime bile etme.
(Müzik)
Senin hırsızlarla ne işin olabilir?
Benim oğlum yankesicilerle nasıl arkadaş olabilir?
Baba anlattım ya, ben öyle olduklarını bilmiyordum.
Ben sana söylemedim mi onlarla görüşmeyeceksin diye?
Baba tamam, haklısın ama ben İlayda'nın böyle kız olduğunu bilmi--
Kes sesini! Ulan beni rezil ettin!
(Halit) Bu duyulsaydı ne olurdu biliyor musun?
Senin adın ömür boyu hırsız olarak anılırdı!
Ben böyle bir şey yapmadım ki baba.
Ne fark eder oğlum? Yanındaki kız hırsız!
Baba tamam, haklısın, özür dilerim.
Bir daha yemin ediyorum sözünden çıkmayacağım senin.
Bir dahası olmayacak ki.
Benim sana gösterdiğim müsamahayı suistimal ettin!
(Müzik)
Ne?
-Baba-- -Ne babası?
Ne babası?
Artık burada okumayacaksın.
Seni Londra'ya göndereceğim.
-Ne? -Evet.
Kararım kesin, değişmeyecek. Londra'ya gideceksin.
Baba lütfen, yalvarırım. Yemin ediyorum bir daha--
Hâlâ itiraz ediyorsun!
Kararım değişmeyecek. Gideceksin!
(Müzik)
Bir şey oluyor, belli.
Bunu nasıl yaparsın falan diye bağırdı ama...
...duyamıyorum ki tam olarak ne olduğunu.
(Lila) Ne oldu acaba?
Bilmiyorum.
Geldiler, Halit çok sinirliydi. Mosmor olmuş sinirden.
(Yıldız) Odaya kapandılar. Kapanış o kapanış.
Bir saattir içerideler.
Birazdan öğreniriz. Hadi gelin siz de.
Ne oluyor anlamadım ki.
(Yaklaşan ayak sesi)
Aysel, dur.
Sen duyabildin mi aşağıda ne konuşuyorlar?
(Aysel) Ben de bilmiyorum ki efendim. Halit Bey, Sıtkı'yı çağırdı.
Ben sana kapı dinle demiyor muyum?
(Müzik)
Gel buraya, gel.
(Kapı kapandı)
Bütün bunlar olurken sen neredeydin?
(Halit) Sana söylemedim mi bu çocuğun yanına kimse yanaşmayacak...
...ona göz kulak olacaksın diye?
Hırsızlık olurken sen ne yapıyordun Sıtkı?
-Efendim, ne deseniz haklısınız. -Haklıyım tabii!
Erim'i idare edip bana yalan söylediğin için kovuldun.
Çık şimdi!
Baba, dur. Sıtkı abi, dur.
Adamın hiçbir şeyden haberi yok. Niye kovuyorsun?
(Erim) Bak, ben yalan söyledim, tamam mı?
(Erim) Sıtkı abiye okulda olduğumu söyledim ama kaçtım, gittim.
Baba, lütfen kovma onu benim yüzümden.
Bana yalan söylemeye devam etme!
Baba, gerçekten yalan söylemiyorum. Sıtkı abinin hiçbir şeyden haberi yok.
Ne diyor bu çocuk Sıtkı? Doğru mu söylüyor?
Duymuyor musun beni? Sana soruyorum!
Haberim yoktu efendim, bilmiyordum.
(Müzik)
Sıtkı'yı da uyuttun yani ha?
Sen neler beceriyormuşsun da benim haberim olmamış.
Beni çok büyük hayal kırıklığına uğrattın.
Sen de öyle Sıtkı!
Sana ona göz kulak ol demiştim.
Bütün bu olayları nasıl kaçırırsın sen?
Git şimdi! Yarın konuşacağım seninle.
Peki efendim.
Baba, Sıtkı abiyi göndermeyeceksin değil mi?
Ne babası?
Ona ben yarın karar vereceğim.
Ama seninle ilgili kararım asla değişmeyecek.
Sen Londra'ya gideceksin!
Şimdi odana git. Yemeğini orada yiyeceksin.
Gözüme de görünme.
(Gerilim müziği)
(Lila) Yok, duramayacağım.
-Baba, Erim nerede? -(Halit) Erim odasında, cezalı.
Aysel.
Erim yemeğini odasında yiyecek.
(Zehra) Baba, kötü bir şey yok değil mi?
Evet, kötü bir şey var.
(Yıldız) Ne oluyor?
Erim artık burada okumayacak. Londra'ya gidiyor.
Nasıl?
Ne olmuş ki hayatım, niye?
Erim kız arkadaşıyla kafede otururken...
...kız hırsızlık yapıyor.
-Hırsızlık mı? -(Halit) Evet.
Nereden bulmuş hırsız arkadaşı?
Ne bileyim nereden bulmuş?
Erim buradan gitmeden o arkadaşlarından kurtulamayacak.
Şimdi gerçekten Erim'i Londra'ya mı göndereceksin baba?
Evet, Londra'ya gidiyor dedim ya.
-Bütün haklarını doldurdu Erim. -Ben bir yanına gideyim.
Otur yerine. Bir yere gitmiyorsun.
Hiç kimse de gitmeyecek onun odasına.
Baba, sen belli ki şimdi sinirlisin.
Belli ki Erim de hatalı, çok haklısın da...
...bu çocuk orada bir başına ne yapacak?
Aklı başına gelecek.
Ayrıca tek başına değil.
Bizim şirketten Murat Bey var Londra'da.
O ilgilenecek ve yurtta kalacak Erim.
-Baba, ben bir konuşsam mı? -Kızım, ben konuştum...
...yeterli gelmedi de sen mi konuşacaksın?
Hayır babacığım, öyle değil de...
...belki sana söylemediği, anlatamadığı bir şey vardır.
-Belki benimle paylaşır. -Hayır, gitmeyeceksin onun yanına.
Ona gösterdiğim bütün müsamahayı suistimal etti.
Kesin Londra'ya gidiyor.
Konu kapandı. Hadi yemeğe.
(Yıldız) Londra da güzel şehir, biz de gideriz.
(Yıldız) Tamam, dur, bu kadar sinirlenme.
(Telefon çalıyor)
-Erim. -Anne.
Erim, ne oldu, neredesin?
-Evdeyim anne. -İyi misin oğlum?
Ne oldu, bir şey mi oldu?
Anne, babam beni Londra'ya gönderiyor.
Ne? Ne Londra'sı ya?
Ben oraya gitmek istemiyorum anne.
Orada okuyacakmışım artık. Lütfen bana yardım et.
Bir dakika. Sakin ol Erimciğim.
Şimdi bana ne olduğunu anlat bakayım.
(Kapı vuruluyor)
-Dündar geldi. -İyi, hadi git.
(Emir) Ben tek devam ederim.
Ya sana da zahmet oldu.
Niye geldin ki? Ben gelirdim senin yanına.
Ne zahmeti canım.
Hemen yakınlardaydım, işte geçerken bir uğrayayım dedim.
Belki sizden sonra da bir Zeynep'e uğrarım işte.
-Ha, öyle diyorsun yani. -Efendim?
Oğlum, şaka yapma, adam kaldırmıyor işte.
Şimdi siz sevgilisiniz ya, hani buradan belki oraya doğru bir akarsın diye.
Çay içer misin?
Eğer güzel, demli bir çayın varsa içerim.
Tabii, hemen geliyor. Süper.
Geç Dündarcığım, geç.
(Müzik)
Konuş bakalım Sansar.
Dündar, ablamın başına bir şey gelmiş.
Hayırdır inşallah, ne geldi acaba?
Alışveriş merkezinde çantasını çalmışlar.
Tabii, dikkatli olmak lazım, it kopuk dolu ortam.
Ya ama çantanın içinde telefonu varmış. Onu bulmamız lazım.
Nasıl yani? Çalınmış olan telefonu mu geri alacağım?
Ben dedim mantıksız diye de dinlemiyor ki.
Öf, niye? Olmaz mı?
Ne var ki bu telefonun içinde bu kadar önemli olan?
Şimdi Dündar Beyciğim, ablam...
...estetik ameliyat yaptırmaya karar vermiş.
Doktora gitmiş, doktor da fotoğraflarını çekmiş onun.
O fotoğraflar var işte telefonun içinde.
-Ne? -Ya.
Ne fısıldaşıyorsunuz ki? Ben anlamıyorum ya, Allah Allah!
Dündar Beyciğim, ablam da göz önünde olan bir insan olduğu için...
...maazallah bu fotoğraflar birinin eline geçerse gazetelere düşeriz.
Anladım, tamam.
Ben baktırırım o zaman ona.
Dündar, ben bir şeyi çok merak ediyorum.
Sen böyle kaybolan her şeyi bulabiliyor musun?
Yok. Sadece suç unsuru içeren şeylere bakıyormuş.
Hmm, yani öyle kaybolan yıllar falan yalan yani, fıs.
Fıs, fıs. Onlar büyük fıs, fıs!
Kaybolan aşklar da mı fıs?
Ah kardeşim ah.
Ben ne diyeyim?
Benim unutulacak bir sevgilim bile yok.
Susun lan!
Nedir bu ağlamaklı hâller falan?
Hiç yakışıyor mu sizin gibi delikanlılara?
Bu aralar duygusal anlamda biraz...
...hezeyanlar yaşıyorum da yani çıkmazlarım var.
Oğlum, metin ol! Hezeyan falan yok.
İyi geldi zaten, bir açtı beni.
(Müzik)
Ben sallama çay içmem.
Al şunu, doğru düzgün demle, getir. Üşenme.
Dem bitmişti de aşağılarda var bir şeyler.
Dündar, sendeyiz. Ne yapacağız?
Şimdi şöyle yapalım...
(İç çekiyor)
Hayatım, peki sana kim söyledi bunları?
Sıtkı aradı, onun üzerine karakola gittim.
İnanmıyorum.
Karakolda mıydı?
(Yıldız) Ama ben sana dedim.
Bunun yeni arkadaşları tehlikeli dedim. Beni dinlemiyorsun.
Yıldız, boş konuşmayı bıraksana.
İyi ki bir kere haklı çıktın.
Keşke başka konular üzerinde haklı çıksaydın.
(Müzik)
Sen ne gülüyorsun Zehra?
Yoksa çok mu sevindin Erim'in gitmesine?
Yoo, ben gayet üzüldüm de sen bayağı sevindin bakıyorum.
(Zehra) Tabii şimdi evden bir kişi daha eksilecek.
Her şey istediğin gibi gidiyor, değil mi?
Hiçbiriniz umursamıyorken Erim'i koruyan bendim.
Ben babanıza söyledim o çocuklar tehlikeli diye.
Konuşmaya son verir misiniz?
Sen de laf yetiştirmeyi bırak artık.
-Ama o da bana laf söylüyor. -(Halit) Tamam!
Hâlâ uzatıyorsun.
(Müzik)
(Kapı vuruluyor)
Dündar.
Merhaba. Rahatsız etmiyorum değil mi?
Yok, yok, gel.
Öyle bir Caner'le Emir'e uğramıştım da.
Hazır gelmişken seni bir göreyim dedim.
İyi yaptın. Geç, geç.
Bir şey içer misin? Çay demleyeyim mi sana?
-Yok, ben çay içtim. Teşekkürler. -İyi, tamam.
Nasılsın, iyi misin?
İyiyim. Sen?
Bu aralar seni rahatsız eden birileri falan yok değil mi?
Yoo. Kim rahatsız edecek ki beni?
Sen Alihan'ı mı diyorsun?
Yok yani, genel.
Yok canım. O, karısıyla ilgilenmekten...
...bana vakti mi var sanki onun?
Anladım.
Zeynep, hani...
...geçen gün ben seninle bir şey konuşmuştum ya...
...hani çiçek yerine şey verdiğim gün.
-Anladım. -Gerçi sonra ben...
...onların hepsini Kurban'a yedirdim.
O iş öyle kalmadı, bilgin olsun.
Tamam Dündar.
Neyse, işte...
...o seninle konuştuğum günden sonra...
...sen bana bozulmadın değil mi? İçimi açtım falan ya.
Yok canım. Ben niye bozulayım ki sana?
Ne bileyim, yani arkadaşlığımızın içine etmedim değil mi?
Yok, saçmalama.
Sen dürüstçe bana hislerini söyledin.
Bunun için niye arkadaşlığımız bozulsun ki?
Bilmem.
Böyle aramızda bir gariplik olsun falan istemiyorum.
Olmaz, merak etme.
Bir de şey var tabii...
...şimdi bizi herkes sevgili olarak bilmeye devam mı edecek?
Demin çocuklar sordu, ben bir şey diyemedim.
Yani eğer senin için de bir sakıncası yoksa...
...bence devam edebilir böyle.
Hani Alihan inanmasa da en azından benden uzak durmasına bir sebep.
Şimdi ben sevinmedim desem yalan olur.
O zaman ben seni sinemaya falan davet edebilirim.
Edebilirsin Dündar.
İstersen çocuklar da gelir.
Sen sevdin bakıyorum Emir'le Caner'i bayağı.
Arada bir dövesim geliyor ama kendimi tutuyorum.
Yani bana da iyi geliyor, kendimi geliştiriyorum.
Sabır testi gibiler.
Hepimiz için öyle. Onlar hepimiz için sabır testi.
Aynen.
Hah.
Paltomu da getir.
(Gerilim müziği)
(Telefon çalıyor)
Ne oldu Ender?
Alihan, neredesin?
Oteldeyim. Ne oldu?
-Lütfen eve gel. -Gelemem.
Alihan, bak, Halit, Erim'i yurt dışına yolluyor.
Ben şimdi gidip Erim'i alacağım.
(Ender ses) Ama tek başıma alamayabilirim. Lütfen...
...benimle gelir misin?
Bana destek ol, bir şey yap. Rica ediyorum.
Ender, ben sana bu konuyla alakalı üzgün olduğumu söyledim.
Ben hiçbir şey yapamam.
(Alihan ses) Elimden bir şey gelmez.
Ne demek yapamam?
Hani ihtiyacım olduğunda yanımda olacaktın?
Boşanmada beni yüzüstü bırakacağını bilmiyordum o zaman.
Verdiğin sözü tutacağını zannediyordum.
Geçen gece öyle demiyordun ama.
(Alihan ses) Ender bak, sinirlenmeye başlıyorum.
Ben o gece körkütük sarhoştum, aklım yerinde değildi. Tamam mı?
Hiçbir şey hatırlamıyorum.
Nedense benim de buna inanasım yok.
(Ender ses) Yaptığın şeyin arkasında durmanı beklerdim Alihan.
Ender, kapatıyorum telefonu.
Alihan, bir dakika kapatma, rica ediyorum bak.
Erim'i ben senin desteğin olmadan alamam.
Lütfen benim yanımda ol.
-(Ender ses) Rica ediyorum. -Güle güle Ender.
Alihan, Alihan?
Allah kahretsin!
Bu nasıl bir kadın, hâlâ beni arıyor. Ne biçim bir kadın bu!
Ben çalışma odasına iniyorum. Mail gelmiş mi ona bakacağım.
Tamam hayatım.
(Lila) Hadi gel, biz de Erim'e bakalım.
-Babam kızmasın şimdi? -Kızarsa kızsın abla ya.
Aynı evin içinde kardeşimizi mi göremeyeceğiz?
-İyi, tamam, hadi. -(Lila) Hadi.
(Zehra) Ben geliyorum şimdi.
(Gerilim müziği)
Ben de yatayım.
Yıldız, sen her gece böyle azar işitiyor musun bu adamdan?
Ama şu anda başka bir durum var ortada. Yani benimle ilgisi yok ki.
Daha fena ya. Seninle alakalı olmayan bir durumda bile faturayı sana kesiyor.
Yok öyle bir şey.
Benim yerime seçtiğin adama, tercih ettiğin hayata bak.
(Kemal) Bu muydu senin hayalin ya?
Şu kadarcık bir söz hakkın bile yok bu evde.
Hiçbir şey dışarıdan göründüğü gibi değil, sen bilemezsin.
Yıldız, ben seni ilk defa görmüyorum. Daha önce de bu evdeydim, hatırlarsan.
Sen daha önce bu evde şofördün. Keşke öyle kalsaydın.
Ben sana o zaman daha çok saygı duyuyordum.
(Kemal) Seninle aramızdaki mesele saygı duymak falan değil.
(Kemal) Tamamen kıskançlık.
Senden vazgeçip Zehra ile evlendim diye deliriyorsun.
(Kapı zili çalıyor) Benden vazgeçseydin...
...bu dediğin doğru olabilirdi.
Ama senin aklın hâlâ bende. (Kapı açıldı)
(Ender) Nerede Erim? Erim'i çağırın, insin aşağı.
(Ender)Yukarıda mı? Erim! Erim!
(Zehra) Ender mi o?
Çabuk çağır, toplansın, gidiyoruz.
(Zehra) Ne oldu Ender?
Kimse benden habersiz oğlumu bir yere gönderemez, duydunuz mu?
(Ender) Erim!
Ne oluyor burada?
Ne bağırıyorsun sen?
-Erim'i Londra'ya gönderiyormuşsun! -Evet.
-Bana sordun mu? -Sen kimsin ki sana sorayım ya?
Bu çocuğun bu hâle gelmesinin nedeni sensin.
Çık şimdi evimden.
Erim, çabuk hazırlan, çantanı hazırla, gidiyoruz.
Yukarı çıkın siz de. Erim, sen de odana gir.
-Baba-- -(Halit) Sana odana gir dedim!
Erim, gidiyoruz.
Gidiyoruz mu dedin?
-Hayatım, sinirlenme ne olu-- -(Halit) Yukarı çık!
-Nereye gidiyorsunuz? -(Ender) Benim evime.
(Halit) Senin evin mi? (Halit gülüyor)
Saçmalama, senin evin falan yok ki.
Kaldığın ev zorla evlendiğin Alihan'a ait.
Bana bak, oğlumu benden habersiz hiçbir yere gönderemezsin.
Sakın beni çocuğumla sınamaya kalkma, çok kötü olur!
Ne olur, ne olur? Söylesene, bileyim ne olacağını.
(Halit) Benim yanımda senin esamen bile okunmaz.
(Halit) Bunu bilmiyor musun?
Sen de benim imzam olmadan...
...Erim'i yurt dışına çıkaramayacağını bilmiyorsun ama.
-Biliyorum. -Biliyorsan bu ne demek oluyor peki?
Çünkü sen o kâğıdı imzalayacaksın, Erim de Londra'ya gidecek.
Sen benim adıma da karar veriyorsun, öyle mi?
Her zamanki gibi.
Hayal kurmaya devam et sen.
Yarın avukatı göndereceğim. O kâğıdı imzalayacaksın, anladın mı?
Göreceksin sen.
Göreceksin.
(Müzik)
Her ne kadar senin suçun olmasa da seni defalarca uyarmıştım Sıtkı...
...Erim'in üzerinden gözünü ayırma diye.
Efendim, ben bu olanlardan dolayı gerçekten de çok üzgünüm.
Tekrar tekrar özür diliyorum sizden.
Normal şartlarda senin işine son vermeliydim.
Ama sen bu evin emektarı...
...benim de en sadık elemanımsın.
Sağ olun efendim. Çok teşekkür ederim.
İlk ve son kez seni affediyorum, bunu unutma.
Tamam efendim.
-Erim'i okula ben mi bırakacağım? -Hayır.
Erim okula gitmeyecek.
-Çıkabilirsin. -Müsaadenizle efendim.
(Kapı zili çalıyor)
Sabahın köründe apar topar çağırdınız beni.
(Gülsüm) Fırından da çıkardım, inşallah pişmiştir börek.
Vallahi Gülsüm abla, bizi böyle börekle falan kandıramazsın.
Bak, kısmetini açacağım dedin, başımıza neler geldi ya!
-(Gülsüm) Bir şey değil ablam. -Nasıl bir şey değil?
Nasıl bir şey değil ya? Bana âşık olan kızı bir görsen...
...Shrek'in sevgilisi Fiona gibi resmen.
O kim be?
Ya ablacığım, sen ne yaptıysan geri yükle, anladın mı?
İstemiyoruz ya. Biz memnun kalmadık bu işten.
Ama sen de çok kaprisli çıktın. Kısmetimi açın dedin, açtık...
...beğenmiyorsun onu da.
İstemiyorum. Ben kutuma gitmek istiyorum ya.
Nasıl açtıysan öyle kapat. Beni fabrika ayarlarıma geri döndür.
İyi de ben bir şey yapmadım ki.
-Ne? -(Caner) Nasıl ya?
Nasıl yapmadın be?
Sen bana böyle, ekşi ekşi, limonata gibi bir şey içirmedin mi ya?
Evet, ev yapımı limonataydı o. Siz ne sandınız?
Nasıl ev yapımı limonataydı ya?
Şimdi senin, bana âşık olan kızla hiçbir bağlantın yok mu?
Yok. Ben sadece teşhisi koyum, sen de benim lafımı dinleyip antenleri açtın.
Ne anteni ya, ne anteni? Ben anten falan açmadım be!
İyi de sen sinyal göndermesen o kız sana gelmezdi.
Demek ki sen de boş değilsin.
'Hacıt', var mı öyle bir şey?
Yani ne bileyim ben.
Acaba ben seviyorum da farkında mı değilim?
Olabilir.
Bak, beni dinle sen, bir de kalp gözünle bak sen.
Aynen. Bir içine dön bakayım, iyice bir bak.
Ya saçmalamayın, yok öyle bir şey. Olur mu öyle şey? Yok öyle bir şey.
Allah Allah!
-Hadi sen bir çatal getir. -Getireyim.
-Çay yaptınız mı çay, ha? -Çay?
(Emir) Şimdi sallarım ben bir tane.
-Aysel, Erim'in kahvaltısını götürdün mü? -Götürdüm efendim.
İyi.
-Babacığım. -(Halit) Efendim?
-Ya bu Ender dün dediklerini yaparsa? -Bir şey yapamaz kızım. Ayrıca da...
...siz herhangi bir şeye karışmıyorsunuz, tamam mı?
Ay, iyi şeylerden konuşalım biraz, değil mi Halitciğim?
Al sen birazcık da bundan ye.
Sağ ol.
Çok üzdüler bu ara kocamı.
Canım kocamı çok üzüyorlar.
Ne var?
Ne bakıyorsunuz? Kocamı öpemez miyim?
Hayatım, hayırdır? Bu aralar aşkın mı kabardı?
Aa, aşk olsun Halitciğim, biz seninle her zaman böyleyiz.
Hani ne bileyim, mağazalarda bir şey mi beğendin?
(Öksürüyor)
Pardon.
Ya Halit, ilahi.
Birazcık da mutlu olalım canım. Sürekli mutsuz mutsuz, olmaz.
Değil mi Liloş? Gül.
(Halit) Doğru.
-Günaydın Ender. -Günaydın Alihan.
Bugün çok işim var.
Alihan.
Ee...
Halit, Erim'i göndermekte kararlı. Lütfen bir şey yap.
Ben ne yapabilirim Ender?
Yani senden rica ediyorum, Halit'le konuşabilirsin belki.
Bak, ben de oğlundan ayrılmanı istemem.
Ama bunca olaydan sonra Halit beni dinlemez.
En azından şansını bir dene.
(Ender) Erim buradan gitmek istemiyor. Çocuk bunalımda.
Geçen sefer...
...Halit'e onu iyi görmediğimi söyledim ama beni konuşturmadı bile.
(Duygusal müzik)
Peki, Erim için konuşacağım.
-Gerçekten mi? -Ender, konuşacağımı söyledim ya.
-Beni kırmayacağını biliyordum. -Erim için, senin için değil.
-Konuşunca bana haber verir misin? -Veririm.
Teşekkür ederim.
(Kapı kapandı)
(Zeynep) Bu üç dosyayı bana mail atarsın, olur mu?
-Tabii Zeynep Hanım. -Tamam, sağ ol.
Zeynepciğim, nasılsın canım?
-İyiyim, teşekkürler. -Ben de iyiyim, çok sağ ol.
Sormamıştım aslında ama neyse.
Senin de iyi olmana sevindim ama.
Pardon, neden kötü olacağımı düşündün ki?
Ne bileyim, şimdi sen bizim boşanmamızı bekliyorsundur hâliyle.
Yok, ben sizden bir şey beklemiyorum. Gölge etmeyin yeter.
Hım, senin adına sevindim. Hiç boşanmayacak bir adam...
...bir ömür beklenmez zaten.
Neyse tatlım, 'bye bye'.
(Gerilim müziği)
O karına söyle, bir daha benimle muhatap olmasın, tamam mı?
-Ne oldu, ne dedi Zeynep? -Ne dediği önemli değil.
Arkadaşımmış gibi gelip, sürekli benimle konuşmasından rahatsız oluyorum.
-Olur, söylerim. -Söyle!
Zeynep.
Bekle.
Ben evden ayrıldım, Ender'le yaşamıyorum.
-Otelde kalıyorum. -Hay Allah ya! Çok üzüldüm.
Tez zamanda barışırsınız inşallah. Ne diyeyim Alihan?
Zeynep.
Benimle olmak istesen de, istemesen de bu boşanma olacak, bunu biliyorsun.
Bana ne ya! Umurumda değil benim.
(Zeynep) Benden uzak olun, başka bir şey istemiyorum ki.
Resmen birbiriniz için yaratılmışsınız. Tiksiniyorum ikinizden de.
-Atabildin mi sinirini biraz? -Atamadım.
(Alihan) İyi, daha da kızacağın bir şey söyleyeyim o zaman.
Akşam iş yemeği var, ikimizin de orada olması lazım, buyurun Zeynep Yılmaz.
(Kapı açıldı)
(Kapı sertçe kapandı)
Hah! Bak, işte böyle bir şeyden bahsediyorum.
Temizlik bu. Böyle yapacaksın.
Müşteri bunun içinde kendini iyi hisseder. Aferin.
-Eyvallah. -Hadi git bana bir çay kap, gel.
Hemen getiriyorum.
(Kornaya basıyor)
Dündar Bey?
Bu nasıl bir espri anlayışı?
-Hoş geldin. -Merhaba.
Gelemedim hemen çünkü bizim ev biraz karışık.
-Telefon sizde mi? -Telefon bende.
Hah, alayım ben onu.
Telefon bende de, ee...
...ben sana bazı sorular sormak istiyorum.
-Hım? -(Dündar) Buyurun.
Tamam.
Buyurun.
-Ablana da çay kap, gel. -Hemen.
Hadi.
Dün Caner beni yana yakına aradı.
Yardım istedi.
Neyle ilgili?
Ablasının telefonunun çalındığını...
...ve telefonun içinde ablasına ait fotoğraflar olduğunu söyledi.
Aa!
Ee, siz ne dediniz?
-Benden bahsetmediniz umarım. -Tabii ki de bahsetmedim.
İspiyoncu muyuz biz?
Ama yine de içime bir kurt düşmedi değil.
İçinize düşen kurda söyleyin, yanlış yerlerde geziyor.
Hiç kurt düşecek bir durum yok.
Öyle bir telefon düşünün ki ne hikmetse herkesin fotoğrafı içinde.
Siz böyle söyleyince evet, birazcık saçma duruyor.
Burada birisi yalan söylüyor sanki.
Evet, söylüyor. O hep yalan söylüyor.
Onun huyu bu. Onun zaten hayatı yalan.
-Caner'in mi? -Caner değil, ablası Ender.
Kadın Zeynep'le ayrı uğraşıyor, benimle ayrı uğraşıyor.
Bu bizim baş düşmanımız. Biz bundan kurtulamadık.
Yani ben aranızın kötü olduğunu duymuştum tabii de...
...bu kadarını da bilmiyordum.
Bu kadar.
Eğer siz şimdi gidip, o telefonu onlara verirseniz...
...bu işten en büyük zararı Zeynep görecek.
Tabii ki de onlara vermeyeceğim canım.
(Dündar) Yani.
Siz onlara inanmayın. Caner'i de alet ediyor.
Buyurun.
Çok teşekkürler.
(Yıldız) Yalnız, Caner şimdi size soracaktır, ne oldu diye...
...sakın benden bahsetmeyin, olur mu?
Tabii ki de söylemem. Bulamadım diyeceğim.
Sağ olun Dündar Bey.
-Çayınızı içmediniz. -Sonra içeriz, sorun değil.
-Sağ olun. -Selametle.
(Telefon çalıyor)
-(Ender) Ne var? -(Yıldız ses) Enderciğim, bu ne sinir?
Ne istiyorsun Yıldız?
Neyse, hemen konuya gireyim ben. Hani sen beni tehdit etmiştin ya.
Ee, Zeynep'le mi konuştun? Onu mu söyleyeceksin?
Konuşmadım. Konuşmayı da düşünmüyorum.
Allah Allah.
Bu cesaretinin sebebini öğrenebilir miyim?
Neyine güveniyorsun acaba?
Halit'in bana olan aşkına güveniyorum.
Böyle bir durumda bile beni güldürebilen yegâne insan sensin Yıldız.
Biliyorsun değil mi?
Gül Enderciğim, istediğin kadar gül.
(Yıldız ses) Şimdi git, o ses kaydını Halit'e dinlet bakalım.
Ben nasıl olsa hallederim.
Hadi sana 'bye bye' canım.
Aa!
Bakalım telefonunda neler var.
(Yıldız ses) Alihan'ı ayarladın mı? Geliyor mu?
Şunu bir silelim.
(Yıldız) Karıştıralım bakalım.
(Hareketli müzik)
Bu ne ya?
Bu gerçek mi ya?
Ender Hanım.
-Kemalciğim, hoş geldin. -Hoş bulduk.
Mesajınızı görünce şaşırmadım dersem yalan olur.
Ben işimizin bittiğini sanıyordum.
İşimiz bitmiş olabilir ama dostluğumuz baki, öyle değil mi?
Dinliyorum sizi Ender Hanım.
Buyurun efendim.
Ben bir şey almayacağım, teşekkürler.
-(Ender) Ben bir latte rica ediyorum. -(Kadın) Tabii.
Bakıyorum evlenir evlenmez yalıya geçmişsiniz.
Zehra istedi Ender Hanım onu.
Senin de canına minnet tabii.
Ender Hanım, ne demek istediğinizi anlamıyorum.
Aptal rolü oynamak sana hiç yakışmıyor Kemalciğim.
İkimiz de o eve neden gittiğini biliyoruz, değil mi?
Ender Hanım, eğer Yıldız'ı kast ediyorsanız inanın, hiçbir alakası yok.
Neyse, konumuz Yıldız değil.
Seninle buluşmak istememin sebebi Erim.
-Seni çok sevdiğini, saydığını biliyorum. -Evet, ben de onu çok seviyorum.
Onun yurt dışına gitmesine kesinlikle razı değilim.
Ender Hanım, Halit Bey kesin kararlı gözüküyor.
Yani açıkçası ben de Erim için en iyisi neyse, o olsun isterim.
Erim için en iyisi annesinin yanında kalması.
Bu konuda desteğini istiyorum Kemal. Lütfen onunla bir konuş.
Ender Hanım, bakın, ben aile meselelerine karışmam.
(Kemal) Ama tabii ki Erim'le konuşurum.
Hatta onu arkadaşlarıyla ilgili uyarmak istiyordum.
-Çok teşekkür ederim Kemalciğim. -Rica ederim, ne demek.
Madem sen bana bir iyilik yaptın, ben de sana bir iyilik yapayım.
Mersi.
Dinliyorum.
Yıldız için o evde durma. Çünkü o seni unutmuş çoktan.
Ender Hanım, ne demek istiyorsunuz bilmiyorum.
Ama ben o evde Yıldız için durmuyorum.
Ha, öyleyse iyi.
Onun bir spor hocasıyla görüştüğünü duydum da o yüzden dedim.
Dediğim gibi, Yıldız beni hiç ilgilendirmiyor.
Senin için sevindim.
Çünkü bu 'Gold Fit Clup'da herkes bu mevzuyu konuşuyor.
İlgi alanımın dışında bir konu Ender Hanım.
Tamam.
-Ben artık kalkayım izninizle. -Nasıl istersen Kemalciğim.
-(Ender) Geldiğin için teşekkür ederim. -(Kemal) Rica ederim, ne demek.
'Bye bye'.
Şimdi git, ortalığı biraz karıştır bakalım Kemalciğim.
-Yıldız, hoş geldin, hazırlanmamışsın. -Evet. Hoş bulduk.
Neyin var? İyi gözükmüyorsun.
Evet ya, iyi hissetmiyorum kendimi.
-Tansiyon falan mı? -Yok, hayır.
Gel otur biraz. Tuzlu ayran yaptırayım sana.
Öyle bir şey değil.
Kardeşimle ilgili bir şey öğrendim de buraya gelirken, biraz moralim bozuldu.
-Üzüldüm Yıldız. -Ben de üzüldüm.
Sana bir yeşil çay ikram etsem yukarıdaki kafede?
Bilmem ki, ben eve mi gitsem diyordum.
Bak, ben senin moralini yerine getireceğim diyorum.
-(Alper) Lütfen. -İyi, tamam, hadi.
Hadi gel.
Caner.
Ablacığım ya, her aradığında yüreğim ağzıma geliyor kötü bir şey oldu diye.
Gelsin tabii.
-Ne oldu? -İşler sarpa sarıyor.
-Halit, Erim'i Londra'ya gönderiyor. -Ne?
-Neden ya? -Salak bir kız yüzünden.
Ben bir americano rica edeyim. Menüye gerek yok.
(Kadın) Tabii efendim.
Ben bir şeyler düşündüm de. Neyse, dur bakalım.
-Sen telefonu bulabildin mi? -Bulamadım.
Dündar da bulamamış. O da bulamadıysa kimse bulamaz.
Sen unut onu, yapacak bir şey yok.
Kahretsin ya!
Ses kaydının bir kopyası daha yoktu. Aptal kafam!
Uf! Ender, niçin kendine bir kopyasını yollamıyorsun?
Mail falan atsan ya.
(Yıldız dış ses) Şimdi git, o ses kaydını Halit'e dinlet bakalım.
(Yıldız dış ses) Ben nasıl olsa hallederim. Hadi sana 'bye bye' canım.
-Olabilir mi ya? -Ne, ne oldu bir anlasam! Ne oluyor?
Caner.
Telefonu Yıldız çaldırdı. Eminim. Kesin o yaptı.
-Yok artık abla ya. -Yok yok.
Bu yüzden o benimle bu kadar cesaretli konuştu.
Telefon onda.
Yani Yıldız bunu da yaptıysa var ya, helal olsun. Boynuz kulağı geçti abla.
Bana bak, seni şuracıkta boğarım ha!
Tamam tamam. Özür dilerim. Öyle bir anda ağzımdan kaçtı.
Planımız ne peki? Ne yapacağız?
Yok yok, bu iş Halit'i falan aştı.
Yıldız'ı mahvetmek artık benim boynumun borcu.
Bu kız haddini hiç bilmiyor. Yemin ederim cahil cesareti var bunda.
(Caner) Hayır, ben de anlamıyorum.
Ne olursa olsun sürekli dört ayağının ütüne düşüyor.
Ne yaptı, ne sevap işledi bu ya?
Yetimhaneye meteor falan düşecekti de onu mu engelledi, anlamıyorum ki.
Neyse, pes edecek değiliz. Allah'tan akıllı bir kadınım da...
...Kemal'e spor hocasını duyurdum.
Ha, evet ya. Bir de o vardı değil mi?
-(Alper ses) Caner, ne haber? -İyi kankacığım, senden ne haber?
İyilik, ne olsun.
Alperciğim, şeyi soracaktım ben sana, sen 'Gold Fit Clup'a geçmiştin değil mi?
Evet, öbür tarafla anlaşamadım.
O kadar isabetli olmuş ki anlatamam. Yani gerçekten.
Bir şey soracağım, oraya Yıldız Argun adında bir kız geliyor mu?
-Evet, geliyor, görüyorum. -Hah, süper.
Ya Alper, sen ona iki hafta kadar hocalık yapsan nasıl olur?
Yaparım yapmasına da onu Hatice Hoca çalıştırıyor.
Tamam, sen şimdi Hatice'yi ikna et, iki hafta hiç gelmesin...
...onun gelmediği derslerin parasını da ben vereceğim, tamam mı?
Vay, Caner, zenginsin bakıyorum.
Ya şimdi sen kızı ikna et, sonra ben de senden ufak bir şey isteyeceğim.
Ama seni de göreceğim, merak etme. Tamam mı?
-Olur, ikna ederim, sen merak etme. -Eyvallah.
Caner.
-Bana konsantre ol. -Tabii. Senin için hava hoş tabii.
Bütün gün seni bir tane 'Godzilla' kovalamıyor.
Hiçbir şey anlamıyorum dediğinden.
Neyse ablacığım, sen beni boş ver. Boş ver, ne yapacağız, onu söyle.
Vallahi ben bombanın pimini çektim, Kemal'in kucağına bıraktım.
Ee, Kemal ne yapacak? Spor salonuna gidip olay mı çıkaracak?
Tabii ki olay çıkarmayacak.
Ama kazan kaynamaya başlayacak Canerciğim.
Unutma, her şey küçük bir acaba ile başlar.
Kemal kıskançlık krizine girecek ve bir yerde mutlaka hata yapacak.
Ya yok. Yemin ediyorum ben böyle, atari salonunda jetonum bitmiş de...
...başkasının oyununu izliyormuş gibi izliyorum her şeyi artık yani.
Öyle bir boş vermişlik.
Boş vermiyoruz Canerciğim.
Şu Yıldız'ın yaptığına bak ya.
Nerede benim kahvem bu arada? Hah.
(Alper) Sana çay ve sohbetin iyi geleceğini söylemiştim, değil mi?
Haklıymışsın.
O zaman bu dersi sana hediye ediyorum ben.
Yok yok, olmaz.
Ben şimdi son dakika iptal ettiğim için ödemek zorundayım.
Olsun, soran olursa Alper Hoca'nın hediyesi dersin.
Teşekkürler, çok naziksin.
Spor sana iyi geliyorsa sohbet de bana iyi geliyor.
Ben gideyim artık.
Bir daha böyle bir şey olursa, hem ders hem de masaj benden sana hediye.
Çok teşekkürler.
Bu arada gördüğüm kadarıyla hiç SPA'yı kullanmıyorsun?
Burada masaj çok iyidir. Ders sonrasında alsan iyi olur aslında.
Ders sonrası hep bir işim oluyor. O yüzden aceleyle çıkıyorum buradan.
O zaman acelen olmadığı bir gün buraya zaman ayırmanı bekliyorum.
Peki.
-Cuma görüşürüz. -Görüşürüz.
-Hoşça kal. -Görüşürüz, kendine iyi bak.
(Gerilim müziği)
(Alihan) Sürekli ofiste buluşuyoruz, ne zamandır da gelmiyoruz kulübe.
Dedim buraya gelelim, oturalım. Umarım değişiklik olmuştur, kötü olmamıştır.
(Halit) Yok canım, iyi yapmışsın.
Böyle bir değişikliğe ihtiyacım vardı. İyi geldi yani.
Güzel.
Erim'i yurt dışına gönderecekmişsin.
-Ender mi söyledi sana bunu? -Evet.
Boşanma işlemleri başladı bu arada, haberin olsun.
Nasıl bir işin içinde olduğunu asıl şimdi anlayacaksın.
Erim konusuna gelince...
...buradan gitmesi onun için daha iyi olacak.
Yani babasısın.
Onun için en iyi olanı sen bilirsin illaki ama...
...Ender'in izni olmadan nasıl çıkaracaksın onu yurt dışına?
Alihan, Ender eninde sonunda bu kâğıdı imzalayacak.
Erim yanlış arkadaşlar edindi ve bu yüzden iki kez karakola düştü.
Evet.
Hatta bir kadını canından ediyordu.
Onun için buradan uzaklaşması gerekiyor.
(Halit) Ben kararımı verdim.
Erim gidecek.
Haklısın.
-Erim için en iyisi olur umarım. -Olacak.
-Ee, sen anlat biraz ya. -Ne anlatayım abi ben, bildiğin gibi.
Aynı her şey.
Aslında sormak istediğim, Zeynep'le durum ne oldu?
Olmadı.
Olacağa da benzemiyor.
(Kapı zili çalıyor)
(Aysel) Hoş geldiniz Yıldız Hanım.
(Martı sesleri)
(Duygusal müzik...)
(...)
Konuşabilir miyiz? Konum atacağım yere gelebilir misin?
Aysel, ben çıkıyorum.
Vallahi 'hacıt', bak bu böyle olmayacak. Ben gideceğim, Liloş'la konuşacağım.
Sen konuşacaksın da bakalım Lila seninle konuşacak mı?
Ne demek abi, seviyorsa konuşacak.
Oğlum, öyle kolay mı o affetme işleri?
Gideceksin serenat yapacaksın, çiçekler, şiirler, oo...
Ee, Alihan neler yaptı, sonuç? Sıfır.
(Emir) Bizimki de amma uzattı ya. Vallahi ben yıldım, bayıldım ya.
Geliyor geliyor.
-Geldim, ne oldu? -(Emir) Zeynoş.
Niye çağırdınız beni? Ne konuşacaksınız?
-Zeyno, benim bir derdim var. -Ne derdi?
-Şirkette beni biri rahatsız ediyor. -Ne demek rahatsız ediyor ya?
Ya işte öyle imalı mesajlar atmalar, göz süzmeler, gerdan kırmalar...
...şarkılar, türküler falan yani.
Aa, ne diyorsun ya sen?
Ya, Caner'in bir sapığı var.
Ya arkadaşlar, ne sapığı, ne saçmalıyorsunuz siz?
Zeyno, bana niye inanmıyorsun ya?
Bu şirketin eş başkanı olarak beni koruyup kollamak zorundasın sen.
Yoksa benim bu güzel genlerim, o Fiona'nın elinde heba olup gidecek ya.
Ya kim bu Fiona?
Hi! Bak geldi, orada işte.
(Emir) Al işte, Fiona.
-Aa! Şirin mi? -(Emir) Evet.
Saçmalamayın be!
Ne saçmalama?
Geliyor ya.
Merhaba Zeynep Hanım, nasılsınız?
İyiyim Şirinciğim. Sen nasılsın?
(Zeynep) Bir kahve içmek ister misin bizimle?
Ben sizi hiç rahatsız etmeyeyim Zeynep Hanım.
Zaten bir kahve alıp, işimin başına döneceğim.
(Zeynep) Tamam.
Şirin, dur, ben de seninle geleyim.
Hah!
-O neydi? -Bana yaptı.
(Emir) Evet.
(Caner) Bana yaptı! Bana yaptı!
Gördüm oğlum, gördüm de Zeyno artık bize inanmaz ki.
Ne yapacağım ben, ne yapacağım?
(Emir) Bilmiyorum, bu kız psikopat çıktı ama...
Ama halledeceğiz, tamam mı? Rahat ol.
(Emir) Of, of!
Allah seni kahretsin Yıldız!
Neyse.
Telefonu yok etmeden fotoğraflara bakmış ol bari de...
...beni bir zahmetten kurtar.
(Kapı zili çalıyor)
Nezaket, kapı.
-(Nezaket) Buyurun. -İyi günler.
Ender Hanım evde miydi acaba?
Metin.
(Nezaket) İçeride.
Ne işin var burada Metin?
Ee, Halit Bey haber verdi sanıyordum.
Erim’in yurt dışı çıkışı için muvafakatname hazırlanması gerekiyor.
(Metin) Sizin imzanız lazım.
Halit Bey benim imzalamayacağımı söylemedi mi?
Oğlumu kaçıramayacak!
Git o patronuna, bunu aynen bu şekilde söyle!
Ender Hanım, Halit Bey, "Ender Hanım'a imzalatmadan gelme." dedi.
Öyle mi?
O zaman gelemeyeceğini haber ver.
Buyur burada kal.
Çünkü imzalamayacağım!
Ender Hanım, lütfen işleri zorlaştırmayın.
(Müzik)
Hayırdır?
Siz düşmanlıktan seviye atlayıp ikili mi oldunuz?
Sana inanamıyorum Alihan!
Buraya gelmeyecekti Halit, ben ikna ettim.
(Ender) Öyle mi?
Çok teşekkür ederim. Müthiş bir iyilik yaptın.
Erim için dinlemen lazım bunu.
Ender, Erim’in gitmesi için o imza atılacak.
Bak, gör işte! Oğlumu benden ayırmak istiyor!
Bir kere kafanı çalıştır.
Etrafında olup bitenlerin seninle ilgisi olmadığını gör!
Çocuk serserilerin eline düştü.
Niye anlamıyorsun? Niye görmüyorsun bunu?
Kimin yüzünden acaba, ha?
Sen ve o salak kız, Erim’i öyle boşladınız...
...bana öyle bir düşman ettiniz ki...
...çocuk da sonunda onlarla arkadaşlık etti.
Sen illa bir suçlu mu arıyorsun?
(Halit) Git o zaman aynaya bak.
Çocuğun psikolojisini düşünmeden gidip gizlice evlenen kim?
(Ender) Onu hep bana karşı doldurdun!
İşledin onu! Düşman ettin bana!
İşlememe gerek yok ki. Çocuk kör değil.
Her şeyi görüyor.
Ayrıca şu anda konumuz bu değil.
Böyle tartışarak Erim'i onların elinde kurtaramayız.
Kancayı takmışlar diyorum sana.
Kim bunlar ya? Kim bunlar?
Üç beş tane salak sepelek çocuk için ben çocuğumu yurt dışına mı yollayacağım?
Erim şu anda bunları muhakeme edecek durumda değil.
Kafası çok karışık.
Yarın öbür gün uyuşturucuya alıştırdıklarında ne yapacaksın, ha?
(Halit) Böyle konuşmaya devam edecek misin?
(Halit) Ender, Erim'i kurtarmanın bir yolu var.
O da onu bu çevreden uzaklaştırmak.
Erim’e kafayı takmışlar.
(Halit) Biri gidecek, diğeri gelecek.
İstediklerini elde edene kadar böyle devam edecekler.
Ayrıca sen de oradan geldin, bunu iyi bilirsin!
Çık git evimden!
Ev senin değil.
Defol buradan!
Defol!
Metin, evrak imzalanmış bir şekilde akşam masamda olacak.
Ayrıca Ender Hanım'ın...
...velayetten vazgeçtiğine dair imzalanmış belge de.
-(Halit) Görüşürüz Alihan. -Geliyorum ben de.
(Kapı açıldı)
(Kapı kapandı)
Ayy, sen de amma abarttın kızım ha.
Hayır, gören de bir daha hiç görüşmeyeceksiniz sanır.
Aynen Lilacığım, çok abartıyorsun.
-Yani Londra'ya gidiyor sonuçta. -Yani.
Abla, ben de senin bu rahatlığını anlamıyorum.
Zaten normal bir şekilde gönderse bu kadar üzülmem.
Ama resmen sürgün eder gibi gönderiyor.
(Zerrin) Baban haklı.
Yani Erim de biraz fazla dağıttı. Ne o öyle karakollara falan düşmeler?
Yani Halit bunları kaldıracak bir adam değil.
(Zerrin) Asıl ben size ne diyeceğim kızlar.
Ben Alihan'la Zeynep'i bir araya getirmek istiyorum.
İyice aştın kendini Zerrin.
Ee, yani Ender’le hep evli kalacak değiller herhâlde.
Ha, Zeynep'le mi evlensin?
Bu kafalara sen ne zaman geldin, ben onu anlamıyorum.
Alihan kim, Zeynep kim? Bir büyük resme bak rica ediyorum.
(Zerrin) Başta ben de senin gibi düşünüyordum.
Ama Zeynep, Alihan’a çok iyi gelmişti Zehra.
Anne, bırak kim kiminle olmak istiyorsa onunla olsun.
Karışma artık insanların hayatına. Sana ne?
İlgilenmeyelim yani dayınla, ha?
Öyle başıboş bırakalım?
Vallahi bırak. Yani Zeynep'le baş göz etmek istiyorsan bırak, başıboş kalsın.
Bir mi ya onlar?
Ayy, öyle diyorsun da Alihan, Zeynep'i çok seviyor.
(Zerrin) Zeynep de onu seviyor.
Ben onlar da Halit'le benim gençliğimi görüyorum.
Ben kafayı yiyeceğim artık.
(Lila) Gerçekten kafayı yiyeceğim.
Yok yok, ben bir davet vereceğim. Onları bir araya getireceğim.
Taktım kafaya.
Ver, davet ver sen.
-Herkesi barıştır. -(Zerrin) Evet.
Yıldız, merhaba.
Sana da merhaba.
Önemli bir şey mi var?
-Evet. -Nedir?
Bak Alihan, ben Ender’le evliliğinizin her zaman sahte olduğunu düşündüm.
Zeynep’e destek olurken de her zaman ona bunu söyledim.
Çünkü sen ne yaparsan yap, Zeynep’i sevdiğine emindim.
-Öyle zaten. -Öyle mi, ben artık emin değilim.
Ender beni bu konuyla ilgili tehdit etti.
(Yıldız) Ama ben ona inanmadım.
Şimdi bazı şüphelerim var.
Bir şey anlamıyorum söylediklerinden.
Bundan bahsediyorum.
(Gerilim müziği)
Nereden buldun bunları?
Nereden bulduğumun ne önemi var?
Sen...
...sen bunu Zeynep'e nasıl yaparsın?
Sen bunu benim kardeşime nasıl yaparsın?
Sen nasıl yalancı, nasıl pislik bir insansın!
-Yıldız bak, ben-- -Sakın bana kendini açıklayıp...
...kendini daha fazla küçültme, tamam mı?
Zeynep biliyor mu?
Zeynep bilsin mi, bilmesin mi, ben şu anda bunu da düşünüyorum.
Hem onu üzmek istemiyorum, hem de bunları bilsin ki...
...seni kafasından tamamen atsın istiyorum.
-Bak-- -Alihan...
...bundan sonra Zeynep'i üzmene izin vermeyeceğim.
Bundan sonra ondan uzak duracaksın, tamam mı?
Onun yanına yaklaşmayacaksın.
Hiçbir şey isteyerek olmadı. Ben çok seviyorum onu Yıldız.
Gerçekten.
Sen sevme onu Alihan.
Sen sevmeyi beceremiyorsun.
Ender'den de sakın boşanma.
Çünkü siz birbirinizi hak ediyorsunuz.
Bu fotoğrafları da sana göstereyim diye saklamıştım.
Şimdi hepsini siliyorum.
Çünkü midem bulanıyor.
Yıldız, bak...
(Gerilim müziği)
Bir şey söyleyeceğim, babamdan hiç ses çıktı mı?
Yok.
(Erim) Benimle de konuşmuyor.
Kesin gönderiyor beni.
Erimciğim, bak, iyi tarafından bakmaya çalış buna.
Yani sonuçta dünyanın sonu değil.
Baban da senin kötülüğünü isteyecek değil tabii ki.
Peki, Metin abiyle ne konuşuyor?
Ne konuşacak, okulun evraklarını hazırlıyorlardır.
İnanmıyorum ya!
Ben arkadaşlarıma veda bile edemedim ki.
Bence sen arkadaşlarına veda ettin karakolda.
Bir bekleyelim, henüz daha bir şey belli olmadı.
Bir babam gelsin, konuşsunlar.
Ayy, Lilacığım, senin de Polyannacılığın!
Bilmiyorsun babamı sanki.
(Mesaj geldi)
(Boğazını temizledi)
Yer misin?
Ee, alırım ben de bir tane.
(Müzik)
Benden sonra Ender zorluk çıkardı mı?
Yo, hayır, Halit Bey.
Siz çıktıktan kısa bir süre sonra bir şey demeden imzaladı ve yukarı çıktı.
(Metin) Bu arada velayet davası da kapanacak.
Olacağı buydu zaten.
(Halit) Ender bayılır yaygara koparmaya.
Olay ne olursa olsun diye düşünür.
Sonunda dediğiniz oldu.
Her zamanki gibi.
Umarım Erim kolay adapte olur.
Olacak. Bu onun iyiliği için.
Ben de sık sık gider, kontrol ederim zaten.
(Kapı vuruluyor)
'Hi dusty'.
Bak, bana Şirin’i şikâyet etmeye geldiyseniz sakın boşuna uğraşmayın ha.
Allah Allah! Niye kimse bana inanmıyor?
Emir, bir şey söylesene.
Kız, vallahi ben de gördüm. Şahidim ya.
Ne bu? Şıracıyla bozacı konsepti mi?
Aman ne komik, ne komik. Hayret bir şey.
Ama sen göreceksin. Sen göreceksin.
Şimdi susuyorum ama bir gün mutlaka o kızın...
...manyak olduğunu ispatlayacağım size.
Sen nereye böyle Nikita, ha? Dündo’yla mı buluşacaksın?
Ayy, yok, ne Dündar'ı?
Alihan'la yemeğe gidiyorum maalesef. İş yemeğine.
-Vay! -Ooo!
Bu gece olaylara gebe belli ki.
Sorma.
Keşke benim yerime siz gitseniz.
Hiç istemiyorum gitmek.
Alihan’la yemeğe mi biz gitsek, yoksa iş yemeğine biz gitsek?
İkisine de.
(Zeynep) Siz ne yapmaya geldiniz?
(Zeynep) Oturacaksanız oturun, çıkacaksanız çıkın.
Ben gidiyorum çünkü, geç kalırım yoksa.
-İyi. Takılırız. -Ha, yani.
Zeyno, şu Argun familyası ne yapıyor bu ara?
-Lila'yı mı soruyorsun? -Ha.
Yani dolaylı yoldan sormaya çalıştım ama.
Ha ha, öyle yapmak istedin ama beceremedin.
Bodoslama daldın.
Allah Allah!
Zeynoş, Lila'yla benim barışmama yardım et, ne olursun.
Emir!
Ben barıştıramam sizi.
Başıma iş açma benim.
Oğlum, sen niye bundan yardım istiyorsun ki?
Bencil!
Yemek yiyecekseniz eğer dolapta var. Isıtın, yiyin.
Ortalığı dağıtmayın. Bir de lütfen sakın Gülsüm'ü çağırmayın, olur mu?
Geliyor, gitmiyor sonra evine.
-Hadi, 'bye'. -'Okeyto'.
Hadi 'byes' bebişim.
(Caner) 'Byes'.
Sen niye bundan medet umuyorsun ki, sana yardım etsin.
Allah Allah!
Kimden medet umacaktım, ha? Senden mi medet umacaktım?
Benden tabii. Benden medet umacaktın.
Ha, oğlum, ben şimdi ararım ablamı, istihbaratı alırım.
Bunlar gitmişler mi, kalmışlar mı, evdeler mi, değiller mi?
Sen de ona göre planını, programını yaparsın, gidersin.
Harbi mi lan?
İyi hacı. O zaman hemen ara.
Hemen şimdi ara. Ara, ara, ara.
-(Emir) Hadi. -Arayayım hadi, tamam ama...
...sen bir çay koy bakalım.
-Bir çekirdek çıkar, bir şey yap. -(Emir) Ha, tamam.
-Allah Allah! -(Emir) O iş bende.
(Geçiş sesi)
Günaydın Alihan.
Hayatım, benden boşanmak istemediğini keşke önceden söyleseydin.
(Müzik)
Alo, Hakan.
Oteldeyim de gelebilir misin yanıma bir müsaitsen?
İyi, tamam. Bekliyorum hadi.
Yarın sabah gidiyoruz Londra'ya.
-Yarın mı? -(Halit) Evet.
(Halit) Ne kadar erken gidersek o kadar iyi.
Hayatım, sen de mi gidiyorsun?
Evet, okula teslim edip döneceğim.
(Halit) Ondan sonraki hafta hep beraber gideriz.
Aa! Bak, gördün mü Erim?
İyi. Bize de değişiklik olur hem.
Tabii ki.
Siz balayı da yapmadınız. Gidin siz.
Sen ne yaptın bugün?
Spora gittim. Sonra da birazcık dolaştım.
Sen son zamanlarda sporu yoğunlaştırdın mı, yoksa...
...bana mı öyle geliyor?
(Yıldız) Hayatım, benim başka bir spor hocam vardı. O hastalandı.
(Yıldız) Bana yeni bir hoca verdiler.
O birazcık disiplinli yani. Sıkı çalıştırıyor beni.
-(Halit) Hı. -(Yıldız) Hı.
Ben spor salonlarını pek sevmem.
Aa, evet. Sen tam bir açık alan insanısın.
Hatta biz birbirimizi de böyle yürüyüşlerde tanıdık.
(Kemal) Evet, ama aslında ondan bahsetmiyorum.
Spor salonları son zamanlarda spordan ziyade...
...sosyalleşme alanlarına döndü çünkü.
-Ha ben, ben onu bilmiyorum. -Aynen öyle.
Çünkü öyle bir şey yok hayatım.
O giden kişinin niyetiyle ilgili.
Yani ben karımı göndermem.
Senin de içinden gerçek bir maço çıktı ama.
Yok canım.
Benim kocamın özgüven problemi yok.
(Yıldız) Her yere de yollar beni.
Değil mi hayatım?
Kral, kral.
(Boğazını temizledi)
Biliyorsun, bir saat sonra Aslan Bey'le yemek var.
Biliyorum, biliyorum da sen hazırlanmamışsın hâlâ.
Çünkü senin gitmeni istiyorum.
(Hakan) Nasıl benim gitmemi...
(Hakan) Zeynep gelmiyor mu?
Gelecek.
Orada olmak istemiyorum Hakan.
Anladım.
Ender mevzusuna takıldın sen.
Yani tamam, kötü bir durum yaşadık da Zeynep'in bundan haberi yok ki.
Sen böyle yaparak daha çok dikkat çekiyorsun Alihan.
Yıldız biliyor.
Ne? Nasıl Yıldız biliyor?
Basbayağı biliyor.
Ender fotoğraf çekip göndermiş.
Saçma sapan olaylar Hakan.
Bir şekilde biliyor şu an yani.
Zeynep'in haberi var mı?
Yok.
Şimdilik yok yani.
Ah Alihan ah!
Bu akşam benim için gidip orada olman lazım.
Ben gelemem.
Tamam, ben gideyim o zaman. Seni de durumdan haberdar ederim.
Anlaştık.
Sen de takma kafana daha fazla.
(Nefes veriyor) Denerim kardeşim.
Denerim.
(Müzik)
Yani Caner, benim gibi bir kadını zorla ikna etti ya...
...o Alihan’ın da alacağı olsun.
Vallahi hemen saf değiştirdi.
Yani Erim’in iyiliği için olduğuna inanmasam...
...ben asla imzalamazdım.
Cesedimi çiğnemeleri gerekiyordu.
Ama ben ne yaptım? İmzaladım.
Neden? Çünkü çok mülayim bir insanım.
Öylesindir tabii. Tabii ki ablacığım, öylesin.
Öylesin elbette.
Evet, benim asaletim onlara fazla.
(Ender ses) Onlara ne lazım biliyor musun?
Yıldız gibi çaçaronlar lazım.
Ama ben iyi bir anne olduğum için ne yaptım?
-Ne yaptın? -Ne yaptım, olay çıkarmadım.
Ama olay çıkarmadım diye benim sindiğimi sanmasınlar.
Hah. Yok ablacığım, merak etme, kimse seni bir şey sanamaz.
Sen içini ferah tut.
Susuyorsam evladım için susuyorum.
Tamam. Ee, ablacığım...
...istersen kapatalım artık bak, çok yazdı, ha?
İyi.
Ben seni sonra ararım o zaman.
-(Ender ses) Hadi 'bye bye'. -Tamam, tamam.
Tamam, öpüyorum. Hadi öptüm. 'Bye bye'.
Nedir 'hacıt' ha, ne?
Ne demiş 'hacıt'. Allah Allah! Yeter be!
Ablamın anlattıklarının özetini anlatsam sana iki gün sürer. Ne?
Of! Onu demiyorum oğlum.
Ak saçlı kötü adam neredeymiş? Gitmiş mi İngiltere'ye?
Evde miymiş? Neredeymiş adam?
Evde miymiş, neredeymiş? İngiltere'ye gitmiş mi? Emir!
Benim kafam çorba oldu artık.
Bak, ablamın söylediklerinin yarısını dinleyemedim bile.
Ama bu kadar çok konuştuğuna göre herhâlde gittiler.
Ne bileyim ben yani.
'Süperkulade' o zaman.
Benim Liloş'a müthiş bir sürprizim var oğlum.
Böyle 'Alejandro style', biraz romans bir şey.
Bana bak, senin de gelmen lazım ama.
Ne! Hayatta gelmem!
Ne işim var benim? Saçmalama! Gelmiyorum! Allah Allah!
-(Emir) Oğlum-- -Evimde oturacağım ben. Hayır!
Oğlum Cano, ne olur. Ben tek başıma beceremem.
Bak, evi bilmiyorum, bahçeyi bilmiyorum.
-Kaybolurum zaten. -Bana ne! Git ne yaparsan yap.
Git kendin yap ne yaparsan.
Hani kardeştik? Ne olur gel.
Ne olur. Bak Cano, bitirme beni, ne olur.
Hadi. Hani arkadaş, kardeştik?
-Allah aşkına! -(Caner) Allah kahretmesin!
Yürü! Bıktım çenenden!
(Aslan) Alihan Bey geliyor değil mi?
Evet, evet, geliyor. Yani trafiğe kaldı herhâlde.
Benim de uçağım var, fazla kalamayacağım.
-Ha. Öyle mi? -(Aslan) Evet.
Yani gelir birazdan.
Peki.
-Selamlar. Merhaba Aslan Bey. -(Aslan) Merhaba.
-Nasılsınız? -(Aslan) Teşekkür ederim Hakan Bey.
-(Aslan) Sizi sormalı. -Sağ olun.
Alihan Bey'in işi çıktı, gelemedi Alihan Bey.
-(Aslan) Gelemiyor mu? -Özür diledi. Gelemiyor maalesef.
(Aslan) Peki, sağlık olsun.
Yalnız ben konuya vakıfım.
Ayrıca zaten sizin de çok fazla vaktiniz yokmuş sanırım.
Çok fazla vaktim yok.
Hemen konuya gireyim ben.
(Hakan) Şimdi şöyle bir durum var.
Hadi, kalk bakalım.
Eşyalarını bavula yerleştir. Biraz da sohbet edelim.
-Ben de geleyim mi baba? -Tamam, sen de gel.
Abla, sen de gel bari, hep beraber olalım.
Geliyorum.
(Müzik)
Ne bakıyorsun?
Bu kadar spor sevdalısı olduğunu bilmiyordum Yıldız.
-Ne? -Spora diyorum, çok sık gidiyormuşsun.
Bak, kocanın gözünden de kaçmamış.
Seni ne ilgilendiriyor acaba?
Halit’le kıskandırman yetmedi, şimdi bir de başımıza spor hocası mı çıktı?
Paranoyaklığa bak. Sen kendi karınla ilgilen.
Yıldız, benim sinirimi bozma.
Bak, ben seninle konuşuyor muyum? Konuşmuyorum.
Sen de benimle gerekmedikçe konuşma.
Sen de beni sinirlendirme o zaman.
Çünkü o zaman yapabileceklerimi tahmin edemezsin.
Sen beni tehdit mi ediyorsun?
Tehdit etmiyorum. Açık açık uyarıyorum.
Kemal, bu eve yerleşme nedenin elinde patladı diye sakın sinir yapma.
Bundan sonra bana ancak uzaktan bakarsın.
Aynen böyle.
At şu golü ya. Nasıl bir adamsın!
At şu pası. Pas at. Çek şutu, çek.
Çek şutu ya.
(Müzik)
Gol!
(Müzik)
Ah, iki gözümün çiçeği.
Nasıl da üzgün, görüyor musun?
Nereden anladın üzgün olduğunu be?
Oğlum, ben hissederim. Âşıklar hisseder.
Hadi ne yapacaksan yap. Dondum, dondum!
Şimdi bak, romantik olacağız, tamam mı?
Şu taşı alayım, atayım.
Çıkınca da aşkımı haykırayım.
(Caner) Hadi bakayım.
(Müzik)
Görüyor musun, nasıl sevindi ha!
Sevindi mi? Ne sevinmesi be?
Oğlum, nasıl çırpınıyor kız, görmüyor musun?
Sen nereye bakıyorsun?
Kızım, biz ailece burada olalım diye indik.
Sen dışarıyla niye ilgileniyorsun?
Ne var dışarıda? Nereye bakıyorsun?
Bir şey yok babacığım.
-Hii! Allah! -Allah!
Allah! Lan!
Ak saçlı kötü adam gitmemiş ya oğlum.
Bizi gördüyse bittik, bittik!
(Lila) Bir şey yok baba. Öyle dalmışım sadece.
Aklın bir karış havada.
Niye bavuluna yardım etmiyorsun?
Son zamanlarda rüyalarda dolaşıyor bu kız.
Pardon babacığım.
Ee, ben içecek bir şeyler getireyim mi? Hem böyle biraz parti havası olur, ha?
(Aysel) Ben getireyim efendim.
Ee, yok Aysel, hem senin işin var.
Bavulu falan topluyorsun. Ben getiririm hemen.
-Bana da bir soda getirsene. -Tamam.
-(Caner) Ne yapacağız? -Ne bileyim ne yapacağız.
Uzayalım bence.
Hah, gitti. Yavaş yavaş.
(Emir) Dur, dur, dur.
(Kapı açıldı)
(Emir) Hii!
Geldi. (Kapı kapandı)
Ne yapıyorsunuz siz? Ne yapıyorsunuz?
Gel, gel.
Saklan Emir. Caner, saklan.
Liloş'um, ben seni çok özledim.
Bu saatte mi Emir? Babam evde, görmüyor musun?
Bir saniye.
(Azerice) Seni seviyorum!
(Tatarca) Seni seviyorum!
(Özbekçe) Seni seviyorum!
Ne?
Ne diyorsun oğlum? Ne diyorsun?
Ne diyorsun Emir?
Yavrum işte, her dilde seni seviyorum demeyi öğrendim.
Liloş...
Ne demek her dilde? Nece bunlar?
Ne oğlum ya? Azerice, Tatarca, Özbekçe işte.
Niye abi niye, niye?
Türkçeye yakın ya, kolay olsun diye şey yaptım.
Heyecan yaptım, ne yapayım!
Allah cezanı versin Emir! Allah cezanı versin!
Nasıl ama?
Böyle gözyaşlarını saklamak için koşarak gitmeler falan.
Allah'ım!
Yavaş yavaş gidelim.
(Caner) Etrafım delilerle dolu. Ya Rabb'im aklıma mukayyet ol.
(Caner) Sen beni koru.
(Aslan) Yemek için teşekkür ederim.
(Aslan) Alihan Bey'e selamlarımı iletin lütfen.
Rica ederiz. Mutlaka ileteceğiz.
-Görüşmek üzere. Hoşça kalın. -(Aslan) Teşekkürler. Sağ olun.
(Hakan) Sağ olun.
-Biz de hesabı isteyelim, kalkarız Zeynep. -Tamam.
Ne yapsak, bir kahve mi içsek?
-İçelim hadi. -Hadi içelim.
Pardon.
(Hakan) İki espresso alabilir miyiz biz?
(Hakan) Teşekkürler.
Zeynep...
...Alihan gelmek istemedi.
Anladım. Onu anladım zaten de... Niye?
Tahmin ediyorum ki senin karşına tamamen arınmış olarak çıkmak istiyor.
Hakan, yani o her şeyi bırakıp, gidip keşiş olsa yine de arınamaz.
Ne gülüyorsun? Komik mi?
Komik. Keşiş?
Düşünsene Alihan'ı.
Saçları kazımış böyle.
Tamam mı, sariler falan giymiş.
Ayy, hiç düşünmek istemiyorum.
Öyle dolanıyor, yola vurmuş kendini.
(Deklanşör sesi)
(Müzik)
(Lila) Kendine iyi bak orada aşkım, tamam mı?
-Tamam abla. -Merak etme Erimciğim...
...çok güzel geçecek.
-Bavulları bıraktım efendim. -(Halit) Tamam.
Kendine iyi bak.
Hadi bakalım Erim, geç kalmayalım.
Hayatım, seni de ben çok özleyeceğim.
Ayy, canım benim.
(Yıldız) Seni çok özleyeceğim. Oralarda çok dikkat et kendine.
Ayy, canım benim.
Tamam mı hayatım? Ara beni oradan.
Görüşürüz. Kendinize iyi bakın.
-Yetişince arayın babacığım. -Tamam, ararız.
(Kapı kapandı)
(Müzik)
Sıtkı, çabuk ol.
-(Halit) Çabuk ol. -Erim! Erim!
Anne.
Oğlum.
(Duygusal müzik)
Geleceğini bilmiyordum.
Aşk olsun Erimciğim. Ben seni görmeden yollar mıyım hiç?
(Ender) Bak, her şey çok güzel olacak.
Şimdi gitmek istemiyorsun ama inan, alışınca dönmek istemeyeceksin.
Bilmiyorum artık. Gittiğimde göreceğim.
Hadi vedalaşın artık. Geç kalıyoruz.
Erim, bak...
...ne olursa olsun bu hayatta...
...herkesten ve her şeyden çok seni sevdiğimi bil, tamam mı?
Ben her zaman senin yanındayım.
(Duygusal müzik)
Hadi!
Görüşürüz anne.
En kısa zamanda dayınla geleceğiz yanına.
-Hadi! -Biliyorum. Konuştuk.
Sen kendine dikkat et.
Hadi oğlum.
(Duygusal müzik)
Erim.
(Duygusal müzik)
Umarım Erim için en iyisi olur.
Sen ne zaman babanın kötü bir karar aldığını gördün?
Erim'i en çok baban düşünür.
Yıldız, gerçekten gün geçtikçe Zerrin'e dönüşmeye başladın.
Ne oldu, rahatsız mı oldun?
Yok, rahatsız olmadım da şaşırıyorum bayağı.
Aşkın böyle tavan yaptı son zamanlarda.
-Normalde böyle değil mi? -(Zehra) Ay, yok canım, nerede!
Yani o çan çan cevap veren kadın gitti...
...yerine ben bilmem, beyim bilir diyen bir Kezban geldi.
Kezbanlara ayıp oluyor yalnız.
Çok enteresan ya, bir anda böyle bir değişim.
Acaba birisine bir şey kanıtlamaya çalışıyor olabilir mi?
Neyi kanıtlayacağım canım? Her şey ortada.
Acaba bu şovun bize mi senin Yıldız?
Ayy, kendinizi bu kadar önemli zannetmeniz ne hoş.
Ne bileyim, hani bu evliliği böyle biraz kıskandın falan...
...ondan mı acaba?
Zehracığım, ortada kıskanacak bir şey yok ki.
Alt tarafı Kemal'le evlendin.
Doğru söylüyor. Ne de olsa o bir kralla evli.
Aynen öyle.
Aa, Yıldız, Zeynep'le Hakan ne iş?
-Zeynep'le Hakan ne ya? -Bak.
O ne ya? O ne bakayım.
Aa. Ayy, yalan haber, böyle saçmalık mı olur?
Onun neresi saçmalık be?
Vallahi bana hiç saçmalık gibi gelmedi.
Bak, bayağı birbirlerinin ağzının içindeler yani.
Yok canım. Zeynep dayıma öyle bir şey yapmaz abla.
Senin dayın Zeynep'e neler yaptı. O az bile.
Kırk yılda bir doğru bir şey söyledin Zehra.
Bozuk saat bile iki kere doğruyu gösteriyormuş, o hesap.
Ayy, ne tatlı. Espri falan da yapıyor canım benim.
Yalnız o deyim yanlış kullanılıyor.
Bozuk saat günde iki defa doğruyu göstermez...
...durmuş saat günde iki defa doğruyu gösterir.
Çok teşekkür ederiz bu bilgi için. Gerçekten birbirinizi tamamlıyorsunuz.
Nereye gidiyorsun ama? Bak, ne güzel sohbet ediyoruz.
Spora gidiyorum.
Lila, inanma o habere.
(Gerilim müziği)
(Kapı vuruldu)
(Zeynep) Geldim!
-(İngilizce konuşma) -(Zeynep) Günaydın.
-Ne haber? -(Zeynep) Ne olsun.
-Kahvaltı yaptım. -İyi, afiyet olsun.
Dün gece bayağı eğlenceli geçti galiba.
Ne eğlencesi?
-Bugün her yerde haber olmuşsunuz. -Ne haberi ya?
Kızım, görmedin mi? Sosyal medya yanıyor.
-Yok, görmedim. -Al.
-Aa! Bu ne? -Artık herkes sizi sevgili zannediyor.
(Emir) İşte.
Ay, herkes delirmiş herhâlde!
Merak etme kızım ya, Alihan kızmaz ki zaten.
Böyle bir şeye ihtimal vermez yani.
Alihan kime kızıyor ya? O benim umurumda değil bir kere.
-Yani sen İrem'i düşünüyorsun? -İrem aklı başında bir kız.
İhtimal bile vermeyecektir tabii ki böyle bir şeye de yani...
...niye hakkımda yalan yanlış bir haber çıksın.
-Doğru diyor 'hacıt'. -Doğru, doğru diyor ama...
...yani Zeynep ortamlara yine bomba gibi düştün.
Akıllarda soru işareti, yüreklerde ünlemsin be canım.
Başlarda ağrı olmadan...
...gidelim isterseniz, değil mi? Hadi, işimiz gücümüz var.
İyi, ayaklarda derman olduğuna göre çıkayım ben.
Allah'ım, sabah sabah lügate bak ya!
Şakalara bak. Çıkın be, hadi be!
(Caner) Terliklerini de bıraktı burada.
(Gerilim müziği...)
(...)
(Gerilim müziği)
(Yıldız dış ses) Sen bunu benim kardeşime nasıl yaparsın?
(Yıldız dış ses) Sen nasıl yalancı, nasıl pislik bir insansın!
-Yıldız bak, ben-- -Sakın bana kendini açıklayıp...
...kendini daha fazla küçültme, tamam mı?
Zeynep biliyor mu?
Zeynep bilsin mi, bilmesin mi, ben şu anda bunu da düşünüyorum.
Hem onu üzmek istemiyorum, hem de bunları bilsin ki...
...seni kafasından tamamen atsın istiyorum.
(Gerilim müziği)
(Kapı vuruluyor)
-Selam. -Hakan.
Sevgili olmuşuz.
-Sen de mi gördün? -Caner'le Emir gösterdi.
Haa, şirketimizin magazinden sorumlu arkadaşları diyorsun.
Aynen öyle. Sorma.
(Hakan) Kusura bakma Zeynep.
Aa, niye kusura bakacakmışım?
Ben dedim gidelim, oturalım, kahve içelim diye.
O yüzden söylüyorum. Bir de seni çok iyi tanıyorum artık.
Senin kesin moralin bozulmuştur.
Hakan, biliyor musun, ilk defa bir şeye hiç kafamı takmadım.
-Gerçekten mi? -Gerçekten.
Yani kimin ne düşündüğü umurumda değil.
Ayrıca kendimi kimseye ispat etmek zorunda değilim ben.
Bunu duymam iyi oldu. Yani...
...buraya gelene kadar içim içimi yedi benim.
Bizim iki yakın arkadaş olduğumuzu herkes biliyor zaten.
Ayrıca onu geçtim, ikimiz biliyoruz. Gerisi umurumda değil.
Aynen öyle tabii.
Hatta şu anda seni ben davet ediyorum kahve içmeye.
Bayağı dedikodulara meydan okuyoruz o zaman.
Aynen öyle. Hadi, hadi gidelim.
(Müzik)
Merhaba.
-Ne haber Alihan? -İyi. Senden?
(Hakan) İyi. Biz de kahve içmeye gidiyorduk.
Geleyim istersen. Ben de seninle konuşacaktım.
Yok, gerek yok. Daha sonra konuşuruz, ne olacak.
(Müzik)
Onu öyle mahzun görünce çok kötü oldum.
Üzülme Ender, Erim alışır iki güne.
Alışır tabii canım.
Erim güçlü bir çocuk. Tıpkı annesi gibi.
Aynen öyle.
Neyse, başka şeylerden bahsedelim, kafamız dağılsın.
Ee, anlat bakalım, evde neler oluyor?
Ne olacak, Yıldız'la babamın aşkını izliyoruz.
Öyle mi? Enteresan.
Vallahi anlamadım. Yıldız'a bir şeyler oldu, yapıştı resmen babama.
-Böyle sürekli öpmeler falan. -Halit'i?
(Ender) Tam Halitlik hareketler.
-Nasıl katlanıyor bu duruma? -Bilmiyorum ki.
Ama bence Kemal var diye ses etmiyor.
Eh, tipik Halit.
İki gün Kemal var diye kibarlık eder, ondan sonra döner özüne.
Aman, o Yıldız'ın da bütün şovu bize zaten.
-Allah Allah. -Öyle tabii Ender.
Şimdi ben böyle genç, yakışıklı, kendi standartlarımda biriyle evlendim...
...o da yaşlı, üç çocuklu biriyle evli.
Onun bütün derdi, sıkıntısı o yani.
(Müzik)
Doğru, yani...
...evet, doğru, Yıldız'ın bütün sıkıntısı bu.
Yani.
Gider sırf para için birileriyle evlenirsen...
...sonra insanların mutlu evliliğine böyle uzaktan imrenerek bakarsın işte.
Değil mi? Haklısın vallahi.
-Ay, tatlı mı yesek? -Olur.
Beyni çalıştırır şeker.
Pardon.
Biz tatlı söyleyeceğiz ama neler var?
Ablacığım, hoş geldin.
Nasılsın?
-İyiyim. Sen? -(Alihan) Gel.
-Uzun zaman oldu. -Evet.
Alihan, şey diyorum, benim evde herkese bir davet vereyim.
Halit gitsin gelsin, bir kutlama yemeği yapalım, ha?
Neyi kutlayacağız abla?
Yeniden bir arada olmamızı, kötü günleri atlatmamızı.
Hem belki Zeynep'le de aranız düzelir.
Zeynep'le benim aram düzelmez abla.
-Hakan yüzünden mi yoksa? -Ne alakası var Hakan'la?
O haberlere inandığını söylemeyeceksin değil mi?
Yok canım, inanmadım da...
...yani fotoğraf da bir garip geldi ama.
Gecenin bir yarısı baş başa ne yapıyorlar?
Ne yapacaklar abla? İş yemeği vardı, ben gidemedim, Hakan gitti.
Bu kadar basit.
Yine de o samimiyet pek hoş değil Alihan.
Ben de biliyorum aralarında bir şey olmayacağını.
Ama belli mi olur, ateşle barut yan yana durmaz derler.
Niye bu kadar abartıyorsun ki Alihancığım? Biz evliyiz.
Bu zamana kadar birlikte olmamamız hataydı.
Ateşle barut yan yana durmaz.
Yani neyse, sen yine de dikkat et de sonra üzülme.
Yoksa benim Hakan'a da, Zeynep'e de güvenim tam.
Yani.
(Müzik)
-Kalkalım istersen, ne diyorsun? -Tamam, hadi kalkalım.
Aa, Zerrin Hanım.
-Merhaba Zeynepciğim. -(Zeynep) Merhaba. Nasılsınız?
İyiyim. Şirketten burada olduğunu söylediler...
...ben de bir seni göreyim, hem biraz konuşayım istedim.
Ha, nasılsın Zerrin abla, iyi misin?
İyiyim Hakancığım. Sen nasılsın?
İyiyim ben de. Sağ ol. Ben de şirkete geçecektim, sonra görüşürüz, tamam mı?
Tamam, görüşürüz canım.
-Ben gelirim birazdan. -Tamam.
-Şöyle geçelim mi? -Hadi geçelim.
Buyurun, sizi dinliyorum.
Zeynepciğim, Alihan'la hâlâ aranızın düzelmediğini duydum.
Evet.
Bu işe çok karışmak istememekle beraber...
...müdahale etmem gerektiğini düşünüyorum.
Zeynep, eğer sorun o kadınsa, Alihan ondan boşanacak zaten.
Yani o bizim bundan sonra muhatap olacağımız biri değil asla.
Ama ben bunları boşanmadan konuşmak istemiyorum.
Haklısın.
Çok iyi anlıyorum seni ama lütfen Alihan'a kızma.
Alihan'ın karşısındaki kadın, şeytana pabucunu ters giydiren bir kadın.
Evet, biliyorum. İşte ben de zaten bu yüzden konuşmak istemiyorum.
Yani ben böyle gereksiz şeylerle uğraşmak istemiyorum.
Çok haklısın da...
...kadın resmen musallat oldu kardeşime.
(Duygusal müzik)
-Selam patron. -Ne haber? Hoş geldin.
(Hakan) İyilik. Sağ ol.
-Konuşamadık bir türlü. -(Alihan) Evet.
-Haberleri gördün herhâlde? -Gördüm.
Yani bir açıklama yapma gereği duymuyorum açıkçası.
Saçmalama ya. Aa!
Nasıl geçti yemek?
Vallahi güzel geçti, Aslan Bey de bayağı memnun kaldı.
Güzel. İyi.
-Eğlenmişe benziyorsunuz. -Eğlendik.
Bayağı eğlendik. Yani İrem'den sonra da gerçekten ihtiyacım varmış.
Zeynep de gayet ciddi duruyor ama bayağı eğlenceliymiş.
Öyledir, öyledir.
İyi geçti yani.
(Müzik)
Zeynep. Zeynep, dur.
(Zeynep) Aa, abla.
-Zeynep. -(Zeynep) Ne oldu?
Seninle bir şey konuşmam lazım.
-Konuşalım ablacığım, gel. İçeri-- -Yok, yok, ofiste olmaz.
Baş başa kalabileceğimiz bir yere gidelim.
-Tamam, o zaman gel, kafeye gidelim. -(Yıldız) Kafe olmaz.
Herkes oraya gidiyor. Biz seninle başka bir yere gidelim. Kimse olmasın.
-İyi, tamam. Yolda buluruz bir yer. -(Yıldız) Hadi gel.
Ne oldu sana? Bir tuhaf davranıyorsun.
(Yıldız) Anlatacağım.
(Gerilim müziği...)
(...)
Senin gibi adama yapılır mı bu abi?
Normal şartlarda yapılmaz, evet ama...
...benim durumum normal değil. Biliyorsun değil mi?
(Dündar) Ben Zeynep'le gerçek sevgili değilim ki.
Olsun abi, olsun. İnsan bir haber verir.
Sen de böyle gerçek olur mu diye melül melül beklemezsin.
Ne biçim konuşuyorsun lan sen!
Yok, öyle demek istemedim.
Benzetirken abarttım biraz.
Benzeteceğim şimdi seni.
(Gerilim müziği)
Bu işin doğrusunu en iyi Caner bilir.
Dur ben ona bir sorayım.
Çay bugün çok güzel olmuş, ister misin sen de?
İstemem.
(Telefon çalıyor)
Alo?
Sansar Caner ne haber, nasılsın?
İyiyim Dündar, sen nasılsın? Ne haber?
Ben bir şey gördüm. Benim canım çok sıkıldı.
Ohoo! Dündar, ben neler gördüm. Boş ver, takma kafanı bunlara.
Yalnız ben burada bir şey anlatıyorum, farkında mısın?
Affedersin, dinliyorum.
Bu gördüklerim doğru mu? Hakan diyorlar.
Zeynep diyorlar. Nedir bu haber falan? Ne bu?
Hayır canım, hayır, olur mu öyle şey? Hakan'la Zeynep arkadaşlar.
Yalan haber bu. Asparagas, inanma.
Hah. Ben de öyle düşünmüştüm, bir teyit etmek için seni arayayım dedim.
Tamam. Sağ ol.
Aynen, aynen. Sen takma kafanı böyle şeylere, boş ver.
Tamam, tamam. Hadi kapat. Hadi görüşürüz.
Nerede Zeynep'te iki adamı aynı anda idare edecek kapasite.
-Hoş geldiniz. -(Yıldız) Hoş bulduk.
-Ne içersiniz efendim? -Biz bir düşünelim, söyleriz sana.
-Tabii. -Tamam. Hadi.
Yıldız, ne oluyor? Bir hâller var sende, söyle.
Zeynep...
...sana söyleyip söylememek konusunda çok düşündüm.
Ama bilmeye hakkın olduğuna inandığım için söyleyeceğim.
Neyi?
Bak, bu söylediklerimden sonra yine bana kızabilirsin, belki küsebilirsin...
...ama aramızın bozulmasını da göze alarak...
...tüm gerçekleri söyleyeceğim sana. -Yıldız, ne diyorsun, ne gerçeği?
Ender benim sesimi kaydetmişti, Halit'e söylemekle beni tehdit etti.
Ee?
Benim de bir şey yapmam gerekti.
Ne yaptın Yıldız?
Ender'in telefonunun elime geçmesini sağladım.
Nasıl yaptın bunu?
Ee...
Bir tanıdığım yardım etti diyelim. O kısmı önemli değil.
Sen yani hırsızlık yaptırdın, öyle mi Yıldız?
-Zeynep, sen beni dinleyecek misin? -Dahası da mı var?
Ben Ender'in telefonunu denize atmak istedim.
Ama öncesinde telefonunu karıştırdım.
Orada bazı fotoğraflar gördüm.
Ee?
Alihan'la Ender'in...
...yatakta çekilmiş fotoğrafları vardı.
(Yıldız) Alihan'ın üstü çıplaktı, Ender de iç çamaşırıylaydı.
(Yıldız) Ben o fotoğrafları gördüm Zeynep.
(Gerilim müziği)
(Yıldız) Sana üzülme diye söylemeyecektim.
(Yıldız) Ama bir yandan da o pisliğin gerçek yüzünü gör istedim.
Bu evlilik sahte olmayabilir Zeynep.
(Gerilim müziği)
Ben ne kadar aptalım.
Ben geldi yine, söylediği her şeye inandım salak gibi.
Bundan sonra onun dediği hiçbir şeye inanma.
(Gerilim müziği)
Merak etme, bundan sonra bambaşka bir Zeynep görecek.
(Kapı vuruluyor)
Hadi Zeynep.
-Dündar, hoş geldin. -İyi akşamlar.
Ne güzelmiş çiçekler.
Teşekkür ederim.
Bu sefer hepsini kontrol ettim, gerçekler.
Geçsene içeri.
(Müzik)
Ellerine sağlık.
Bütün bunlar benim için mi?
Evet.
Bilseydim ben o zaman iki tepsi baklava getirirdim.
-Dündar. -Şaka, şaka.
Geç hadi.
(Müzik)
Yani bana bir açıklama yapacağını biliyordum ama...
...bu kadarını beklemiyordum. -Ne açıklaması?
Hakan'la fotoğrafınız çıktı ya.
Bütün bunlar onun için değil mi?
Ha, aslında değil. Yani...
...açıklanacak bir şey de yok Dündar.
Hakan benim arkadaşım sonuçta, biliyorsun.
Yani tabii benim sana bir soru sorma hakkım falan yok ama.
(Dündar) Açıkçası ben biraz bozuldum.
Yani alem bizi sevgili olarak bilirken pek yakışık almadı.
Anlıyorum. Ama ben bu dedikodulara kimsenin inanacağını sanmıyorum.
Peki, sen öyle diyorsan tamamdır.
O zaman şu spesiyalin bir tadına bakalım.
Ee...
Aslında ben seni başka bir şey için davet ettim buraya.
Nedir?
Şimdi herkes bizi sevgili biliyor ya...
Evet.
Ben diyorum ki bence ilişkimizi bir üst seviyeye taşıyalım.
Bir üst seviye derken?
Evlenelim.
(Gerilim müziği)
Anlamadım.
Evlenelim bence.
(Gerilim müziği)
İyi akşamlar.
Sana da.
Yalnız mıyız bu gece?
-Yok, Zehra nerede? -Midesini üşütmüş, yatıyor.
Vah, vah, geçmiş olsun.
Lila'yı da görmedim. O nerede?
Odasındadır herhâlde.
Kadere bak, koskoca evde ikimiz kaldık.
Kalmadık çünkü ben de gidiyorum.
Nereye? Spor hocanla rahat rahat mesajlaşmaya mı?
Evet.
(Gerilim müziği...)
(...)
Aa! Kemal, ne işin var senin burada?
Korkma, kimse görmez bizi burada.
Delirdin herhâlde, çıkar mısın şuradan?
Yıldız, o adamla aranda bir şey var mı, yok mu?
-Hangi adam be? Deli misin sen? -Spor hocası.
Haa! Sen bana böyle bir soru soramazsın.
Peki, kıskandırmaya devam et sen beni.
Bu aralar Halit'e yanaşmaların da zaten benim yüzümden.
Çünkü beni hâlâ çok seviyorsun.
Ben senden nefret ediyorum.
Sen git o ayyaş Zehra'nın yanına, seni arıyordur.
Yıldız, bıktım bu oyunlardan ben.
-Hiçbir yere gitmiyorum. -Burada olman doğru değil. Çabuk git.
Yıldız, lütfen böyle yapma bana.
Ben ne yapıyorum? Her şeyi sen yapıyorsun.
Gittin sırf bana inat olsun diye Zehra'yla evlendin.
Şimdi benim mutluluğumu izleyeceksin, senin cezan bu.
Mutlu falan değilsin. Kendini avutma bu yalanlarla.
Ben çok mutluyum.
Yalan söyleme.
(Gerilim müziği)
(Lila) Yıldız, bir şey...
(Gerilim müziği...)
(...)
(Jenerik müziği)
Bu dizinin ayrıntılı altyazısı FOX TV tarafından...
...Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.
www.sebeder.org
Ayrıntılı Altyazı Çevirmenleri: Büşra M. Koçak - Özgür Deniz Türk...
...Tugay Çiftçi - Hatice Başpınar - Nuray Ünal
Son Kontrol: Beliz Coşar
Teknik Yapım: Yeni Gökdelen Tercüme
(Jenerik müziği...)
(...)